Текст и перевод песни Maja Gullstrand - En Platta Jazz

En Platta Jazz

En flaska rött, en platta jazz
Letar reda på albumet med foton
Från svunnen tid, tänker tillbaks
När klockan ringer på dörren och det, det är du
Du kommer jämnt i tid så charmig, med gitarren på din rygg,
Mästerlig i vänskapskonst du är
Ja för du vet mitt favogodis,
Min vännina Julia, du kikar upp bakom en lugg som är perfekt
Vi korkar upp, ler mot varann,
Och vet att kvällen den är speciell för oss
Tiden går, börjar bli hes
Då morgontimmarna närmar sig, då, vi slumrar till

Piano-solo

Na na na...

En flaska rött, en platta jazz
Hemligheter vi talar om för varann
Litar hon, så litar jag
Då morgontimmarna närmar sig, då, vi slumrar till.../

Un disque de jazz

Une bouteille de rouge, un disque de jazz
Je cherche l'album avec les photos
D'un temps révolu, je repense
Quand la sonnerie retentit à la porte et que c'est toi
Tu arrives toujours à l'heure, si charmant, avec ta guitare sur le dos,
Tu es un maître dans l'art de l'amitié
Oui, parce que tu connais mon péché mignon,
Ma copine Julia, tu regardes par-dessus une frange parfaite
On débouche, on se sourit,
Et on sait que cette soirée est spéciale pour nous
Le temps passe, on commence à avoir la voix rauque
Quand les heures du matin approchent, on s'endort

Solo de piano

Na na na...

Une bouteille de rouge, un disque de jazz
Des secrets que l'on se raconte
Elle me fait confiance, je lui fais confiance
Quand les heures du matin approchent, on s'endort.../