Текст и перевод песни Maja Gullstrand - Fågel Fenix

Fågel Fenix

En melodi om fantasi,
En bok med sagorna om oss.
Väver samman år till bilder, från livets väg.
Vänder blad och dras med in i ljus.
Det var för länge sen, i landet som en gång försvann.
En gåtfull fågel syntes. Vackrast av alla med ståtliga vingar.
Och då hans tårar föll, helade sorger och sår.
Historien sägs vara sann.
Fågel Fenix.
Hans sång var toner som berör.
En sång sökte sig djupt in
I de mest privata sinnen.
Så obesökt.
Gud där stanna upp, då han där flög.
Det var för länge sen, i landet som en gång försvann.
En gåtfull fågel syntes. Vackrast av alla med ståtliga vingar.
Och då hans tårar föll, helade sorger och sår.
Historien sägs vara sann.
Fågel Fenix.
Och när han sjöng sin sång då väcktes hoppets gnista.
Fantastisk paradis musik.
Det var för länge sen, i landet som en gång försvann.
En gåtfull fågel syntes. Vackrast av alla med ståtliga vingar.
Och då hans tårar föll, helade sorger och sår.
Historien sägs vara sann.
Fågel Fenix.

L'oiseau phénix

Une mélodie de fantaisie,
Un livre avec les contes de nous.
Tisser ensemble les années en images, du chemin de la vie.
Tourner les pages et être entraîné dans la lumière.
Il y a longtemps, dans le pays qui a disparu.
Un oiseau mystérieux est apparu. Le plus beau de tous avec des ailes majestueuses.
Et quand ses larmes sont tombées, elles ont guéri les chagrins et les blessures.
L'histoire est censée être vraie.
L'oiseau phénix.
Son chant était des mélodies qui touchent.
Un chant qui s'est enfoncé profondément
Dans les esprits les plus intimes.
Si peu visité.
Dieu, arrête-toi là, alors qu'il volait là.
Il y a longtemps, dans le pays qui a disparu.
Un oiseau mystérieux est apparu. Le plus beau de tous avec des ailes majestueuses.
Et quand ses larmes sont tombées, elles ont guéri les chagrins et les blessures.
L'histoire est censée être vraie.
L'oiseau phénix.
Et quand il a chanté son chant, la flamme de l'espoir s'est réveillée.
Musique paradisiaque fantastique.
Il y a longtemps, dans le pays qui a disparu.
Un oiseau mystérieux est apparu. Le plus beau de tous avec des ailes majestueuses.
Et quand ses larmes sont tombées, elles ont guéri les chagrins et les blessures.
L'histoire est censée être vraie.
L'oiseau phénix.