Текст и перевод песни Maja Gullstrand - Här För Mig Själv

Här För Mig Själv

En, två, tre, woo!

En vanlig dag mitt i veckan
Ser ut över stan från mitt fönster
Tar en kopp kaffe, läser tidningen
En vanlig dag mitt i veckan
Och det finns ingen som frågar hur jag mår
Men jag vill ju ha det så

Det finns ingenting som jag vill ändra på
Bara sitta här och låta dagen gå
Jag mår så bra, mmm, jag mår så bra, aha
Vad som händer där i världen utanför
Det är inget för mig, ingenting som stör
Jag mår så bra, mmm, jag mår så bra, aha
Här för mig själv

Borde göra nåt bra
Kanske borde städa
Kanske en promenad
Det är så vackert väder

Jag tar en kopp kaffe (tar en kopp kaffe)
Det är för tidigt än
Jag väntar ett slag
Kanske tar det imorgon

Och det finns ingen som frågar hur jag mår
Men jag vill ju ha det så

Det finns ingenting som jag vill ändra på
Bara sitta här och låta dagen gå
Jag mår så bra, mmm, jag mår så bra, aha
Vad som händer där i världen utanför
Det är inget för mig, ingenting som stör
Jag mår så bra, mmm, jag mår så bra, aha
Här för mig själv, här för mig själv
Här för mig själv, här för mig själv

Ici pour moi-même

Un, deux, trois, woo!

Un jour ordinaire en milieu de semaine
Je regarde la ville depuis ma fenêtre
Je prends une tasse de café, je lis le journal
Un jour ordinaire en milieu de semaine
Et il n'y a personne pour me demander comment je vais
Mais je veux que ce soit comme ça

Il n'y a rien que je veuille changer
Juste rester ici et laisser la journée passer
Je me sens si bien, mmm, je me sens si bien, aha
Ce qui se passe là-bas dans le monde extérieur
Ce n'est rien pour moi, rien qui me dérange
Je me sens si bien, mmm, je me sens si bien, aha
Ici pour moi-même

Je devrais faire quelque chose de bien
Je devrais peut-être nettoyer
Peut-être une promenade
Il fait tellement beau

Je prends une tasse de café (je prends une tasse de café)
C'est encore trop tôt
J'attends un peu
Peut-être que je le ferai demain

Et il n'y a personne pour me demander comment je vais
Mais je veux que ce soit comme ça

Il n'y a rien que je veuille changer
Juste rester ici et laisser la journée passer
Je me sens si bien, mmm, je me sens si bien, aha
Ce qui se passe là-bas dans le monde extérieur
Ce n'est rien pour moi, rien qui me dérange
Je me sens si bien, mmm, je me sens si bien, aha
Ici pour moi-même, ici pour moi-même
Ici pour moi-même, ici pour moi-même