Текст и перевод песни Maja Ivarsson - Want Ya!

Want Ya!

Хочу тебя!

I walk into the party

Я вхожу на вечеринку,

I can feel your eyes on me as I walk in

Чувствую на себе твой взгляд,

Let's get this business started

Давай начнем этот разговор,

It's time to make my move

Пора сделать свой ход.

You only get one shot

У меня только один шанс.

I push up on your body

Я прижимаюсь к тебе,

Now I finally have us standing face to face

Теперь мы стоим лицом к лицу,

Away from everybody

Вдали от всех.

I gotta throw a line

Я должна намекнуть,

To show you what I've got

Показать тебе, что у меня есть.

I say shorty here's my cue

Малыш, это мой сигнал,

'Cause I just had to talk to you

Потому что я просто должна была поговорить с тобой,

And I can tell you want it too

И я вижу, ты тоже этого хочешь.

Said "I need to get with you"

Я сказала: "Мне нужно заполучить тебя".

Boy, it's going down tonight

Мальчик, сегодня ночью все случится,

I'm gonna make you mine

Ты будешь моим.

Can't you see I want ya

Разве ты не видишь, я хочу тебя,

I want ya boy

Хочу тебя, мальчик.

I've been checking you all night

Я наблюдала за тобой всю ночь,

So what's the point of lying

Так какой смысл лгать?

Now can't you see I want ya

Разве ты не видишь, я хочу тебя,

I want ya, boy

Хочу тебя, мальчик.

Now I can be committed

Теперь я могу быть преданной,

I'll work that body like a nine to five

Буду работать над твоим телом с девяти до пяти,

I might as well admit it

Должна признать,

And as I grab your hips

Когда я обнимаю твои бедра,

I watch you lick your lips

Вижу, как ты облизываешь губы.

You know I'm about to kiss you

Ты же знаешь, я собираюсь тебя поцеловать.

Can't wait to taste the honey from the hive

Не могу дождаться, чтобы попробовать мед из улья.

To think I almost missed you

Подумать только, я чуть не упустила тебя.

And now I'm standing here

И вот я стою здесь,

About to cash my chips

Готовая сорвать куш.

I say "Shorty here's my cue"

Я говорю: "Малыш, это мой сигнал",

'Cause I just had to talk to you

Потому что я просто должна была поговорить с тобой,

And I can tell you want it too

И я вижу, ты тоже этого хочешь.

I said "I need to get with you"

Я сказала: "Мне нужно заполучить тебя".

Boy, it's going down tonight

Мальчик, сегодня ночью все случится,

I'm gonna make you mine

Ты будешь моим.

Can't you see I want ya

Разве ты не видишь, я хочу тебя,

I want ya boy

Хочу тебя, мальчик.

I've been checking you all night

Я наблюдала за тобой всю ночь,

So what's the point of lying

Так какой смысл лгать?

Now can't you see I want ya

Разве ты не видишь, я хочу тебя,

I want ya

Хочу тебя.

Shorty here's my cue

Малыш, это мой сигнал,

'Cause I just had to talk to you

Потому что я просто должна была поговорить с тобой,

And I can tell you want it too

И я вижу, ты тоже этого хочешь.

I said "I need to get with you"

Я сказала: "Мне нужно заполучить тебя".

Boy, it's going down tonight

Мальчик, сегодня ночью все случится,

I'm gonna make you mine

Ты будешь моим.

Can't you see I want ya

Разве ты не видишь, я хочу тебя,

I want ya boy

Хочу тебя, мальчик.

I've been checking you all night

Я наблюдала за тобой всю ночь,

So what's the point of lying

Так какой смысл лгать?

Now can't you see I want ya

Разве ты не видишь, я хочу тебя,

I want ya

Хочу тебя.

Boy, it's going down tonight

Мальчик, сегодня ночью все случится,

I'm gonna make you mine

Ты будешь моим.

Can't you see I want ya

Разве ты не видишь, я хочу тебя,

I want ya boy

Хочу тебя, мальчик.

I've been checking you all night

Я наблюдала за тобой всю ночь,

So what's the point of lying

Так какой смысл лгать?

Now can't you see I want ya

Разве ты не видишь, я хочу тебя,

I want ya

Хочу тебя.

Оцените перевод

Авторы: Darin Zanyar, Kentaro Akutsu, George Samuelson, Tomas Granlind

Альбом

Så mycket bättre - Tolkningarna

дата релиза

01-01-2013

1 Want Ya!
2 Hasta La Vista
3 Mitt bästa för dig
4 Norrländska Präriens Gudinna
5 Dancing the Whole Way Home
6 Sommartid

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.