Текст и перевод песни Maja Šuput - 17 Mi Je Godina

17 Mi Je Godina

Šalje me noćas nebo po tebe
Da me spasiš od dosade
Ja bih da te vodim u svoj stan
Da me malo provozaš
Oho, oho da te provozam
Oho,oho da te provozam

Sva zadrhtim kada čujem rock′n'roll
Rock′n'roll je pola ljubav, pola bol
Znoj ti lijepi majicu uz tijelo
Ne gledaj me da nam ne bi prisjelo
Oho, da ne bi prisjelo
Oho, da ne bi prisjelo

Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Sedamnaest ti je godina
Baš bi probala
Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Zar još treba godina
Da bi probala

Šalje me noćas nebo po tebe
Da me spasiš od dosade
Ja bih da te vodim u svoj stan
Da me malo provozaš
Oho, oho da te provozam
Oho,oho da te provozam

Sva zadrhtim kada čujem rock'n′roll
Rock′n'roll je pola ljubav, pola bol
Znoj mi lijepi majicu uz tijelo
Ne gledaj me da nam ne bi prisjelo
Oho, da ne bi prisjelo
Oho, da ne bi prisjelo

Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Sedamnaest ti je godina
Baš bi probala
Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Zar još treba godina
Da bi probala

Sedamnaest mi je godina
I još se nisam ljubila
Sedamnaest ti je godina
Baš bi probala

Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Zar još treba godina
Da bi probala

Sedamnaest mi je godina
Baš bi probala
Sedamnaest ti je godina baš bi probala

J'ai 17 Ans

Le ciel m'envoie ce soir pour te trouver
Pour me sauver de l'ennui
J'aimerais t'emmener dans mon appartement
Pour que tu me fasses un petit tour
Oh oh, pour que tu me fasses un petit tour
Oh oh, pour que tu me fasses un petit tour

Je tremble quand j'entends le rock'n'roll
Le rock'n'roll, c'est moitié amour, moitié douleur
La sueur colle ton t-shirt à ton corps
Ne me regarde pas pour qu'on ne soit pas mal à l'aise
Oh oh, pour qu'on ne soit pas mal à l'aise
Oh oh, pour qu'on ne soit pas mal à l'aise

J'ai dix-sept ans
Je n'ai jamais embrassé
Tu as dix-sept ans
Tu voudrais bien essayer
J'ai dix-sept ans
Je n'ai jamais embrassé
Faut-il encore des années
Pour essayer

Le ciel m'envoie ce soir pour te trouver
Pour me sauver de l'ennui
J'aimerais t'emmener dans mon appartement
Pour que tu me fasses un petit tour
Oh oh, pour que tu me fasses un petit tour
Oh oh, pour que tu me fasses un petit tour

Je tremble quand j'entends le rock'n'roll
Le rock'n'roll, c'est moitié amour, moitié douleur
La sueur colle mon t-shirt à mon corps
Ne me regarde pas pour qu'on ne soit pas mal à l'aise
Oh oh, pour qu'on ne soit pas mal à l'aise
Oh oh, pour qu'on ne soit pas mal à l'aise

J'ai dix-sept ans
Je n'ai jamais embrassé
Tu as dix-sept ans
Tu voudrais bien essayer
J'ai dix-sept ans
Je n'ai jamais embrassé
Faut-il encore des années
Pour essayer

J'ai dix-sept ans
Et je n'ai jamais embrassé
Tu as dix-sept ans
Tu voudrais bien essayer

J'ai dix-sept ans
Je n'ai jamais embrassé
Faut-il encore des années
Pour essayer

J'ai dix-sept ans
Tu voudrais bien essayer
Tu as dix-sept ans, tu voudrais bien essayer