Djevojačko Veče - Maja Šuput перевод на немецкий

Djevojačko Veče

Daleko je daleko
Daleko je sutra

Čestitam
Sutra sam tvoja na papiru
Čestitam
U meni imaš vatru živu

Al nisam ti
Ni sluškinja ni mama
Imam ja
Vrlina koliko i mana
Heeeej
Da te ne lažem

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Miraz sam ja potrošila odavno
Odavde pa sve do neba mi ravno
Bit ću ti
Najbolja od sutra
Al pusti me
Danas cura sam do jutra
Heeeej
Da te ne lažem

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Rano ti je
Rano ti je
Ne žuri se mala
Zašto bi se
Zašto bi se
Samo njemu dala

Heeejj
Danas pjeva
Danas pleše
Slavit će do jutra
Al pustite je
Pustite je
Udaje se sutra

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Junggesellinnenabend

Weit weg ist weit weg
Weit weg ist morgen

Glückwunsch
Morgen bin ich deine auf dem Papier
Glückwunsch
In mir hast du lebendiges Feuer

Aber ich bin dir
Weder Dienstmädchen noch Mama
Ich habe
Soviel Tugenden wie Fehler
Heeeej
Damit ich dich nicht belüge

Jede Nacht Junggesellinnenabend
Wein fließt wie Wasser
Die Hochzeitsgäste warten seit dem Morgen
Aber weit weg ist weit weg
Weit weg ist morgen

Jede Nacht Junggesellinnenabend
Wein fließt wie Wasser
Die Hochzeitsgäste warten seit dem Morgen
Aber weit weg ist weit weg
Weit weg ist morgen

Die Mitgift habe ich längst ausgegeben
Von hier bis zum flachen Himmel
Ich werde dir
Die Beste ab morgen sein
Aber lass mich
Heute bin ich ein Mädchen bis morgen
Heeeej
Damit ich dich nicht belüge

Jede Nacht Junggesellinnenabend
Wein fließt wie Wasser
Die Hochzeitsgäste warten seit dem Morgen
Aber weit weg ist weit weg
Weit weg ist morgen

Jede Nacht Junggesellinnenabend
Wein fließt wie Wasser
Die Hochzeitsgäste warten seit dem Morgen
Aber weit weg ist weit weg
Weit weg ist morgen

Zu früh ist es
Zu früh ist es
Beeil dich nicht, Kleine
Warum solltest du
Warum solltest du
Dich nur ihm hingeben

Heeejj
Heute singt sie
Heute tanzt sie
Sie feiert bis morgen
Aber lasst sie
Lasst sie
Heiratet erst morgen

Jede Nacht Junggesellinnenabend
Wein fließt wie Wasser
Die Hochzeitsgäste warten seit dem Morgen
Aber weit weg ist weit weg
Weit weg ist morgen

Jede Nacht Junggesellinnenabend
Wein fließt wie Wasser
Die Hochzeitsgäste warten seit dem Morgen
Aber weit weg ist weit weg
Weit weg ist morgen