Текст и перевод песни Maja Šuput - Dobra Djevojka

Dobra Djevojka

Noc je noc a nocu se svasta desi
Sad si tu a briga me sutra gdje si
Noc je noc a nocu se svasta desi
Sad si tu a briga me sutra gdje si
Pogledaj mi vatru iz oka
Zar ti stvarno mislis da sam dobra djevojka

U ovom gradu svaki izlazak i bas svaki klub
Mene i moje srce dovodi do kraja na rub
Muzika panika i ples za urnebes oko nas
Ja trebam ruke da me stisnu
Trebam hrabriji glas

Trebam slatku laz kad nema granica
Jer je bolje sve uz lijepog lazljivca
Trebas me a trebam li te
Mozda i glupost napravim da se ziva osijetim

Noc je noc a nocu se svasta desi
Sad si tu a briga me sutra gdje si
Vodi me jer ulica nema ime
Lopov budi i pred njim ukradi me

Noc je noc a nocu se svasta desi
Sad si tu a briga me sutra gdje si
Pogledaj mi vatru iz oka
Zar ti stvarno mislis da sam dobra djevojka

Trebam slatku laz kad nema granica
Jer je bolje sve uz lijepog lazljivca
Trebas me a trebam li te
Mozda i glupost napravim da se ziva osijetim

Noc je noc a nocu se svasta desi
Sad si tu a briga me sutra gdje si
Vodi me jer ulica nema ime
Lopov budi i pred njim ukradi me

Noc je noc a nocu se svasta desi
Sad si tu a briga me sutra gdje si
Pogledaj mi vatru iz oka
Zar ti stvarno mislis da sam dobra djevojka

Good Girl

The night is the night, and anything can happen in the night
You're here, and I don't care where you are tomorrow
The night is the night, and anything can happen in the night
You're here, and I don't care where you are tomorrow
Look into my eyes
Do you really think I'm a good girl?

Every night in this town in every club
You lead me and my heart to the edge
Music and panic and dancing in chaos all around
I need two hands to hold me tight
I need a voice to speak out

I need a sweet lie to tell me that there are no boundaries
Because everything's better with a handsome liar
You need me, but do I need you?
Perhaps I'll do something foolish to feel alive

The night is the night, and anything can happen in the night
You're here, and I don't care where you are tomorrow
Lead me, because the street has no name
Be a thief and steal me from the world

The night is the night, and anything can happen in the night
You're here, and I don't care where you are tomorrow
Look into my eyes
Do you really think I'm a good girl?

I need a sweet lie to tell me that there are no boundaries
Because everything's better with a handsome liar
You need me, but do I need you?
Perhaps I'll do something foolish to feel alive

The night is the night, and anything can happen in the night
You're here, and I don't care where you are tomorrow
Lead me, because the street has no name
Be a thief and steal me from the world

The night is the night, and anything can happen in the night
You're here, and I don't care where you are tomorrow
Look into my eyes
Do you really think I'm a good girl?