Ne Lomi Mi Srce - Maja Šuput перевод на немецкий

Ne Lomi Mi Srce

Maja

Oooo
Eee
Much roco
E e e

Ljubila sam đavola
Bio mi je loš
Htjela sam ga uvjek još
Ali nema plakanja
Ove noći toči nam
Ko da mi je rođendan
Klub je pun
A tvoje priče prazne
Kažeš da me voliš
Pijanu me lažeš
Vidiš da ti svojim srcem mašem
Kako da ti kažem

Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Sve su tvoje prazne priče
Dal varaš me s jednom
Ili sa devet
Ti razbojniče
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Lomi čaše jer me voliš
Koliko me ljubiš
Da modrice praviš
I usne voliš
Eeee
A ja lomim te jako
Lomim te u struku
Uzalud bježim kad usne tebi vuku

Opa opa
Mucho roco
Samo da poljubi me Maja
Da ova večer nema kraja

Ljubila sam đavola
Bio mi je loš
Htjela sam ga uvjek još
Ali nema plakanja
Ove noći toči nam
Ko da mi je rođendan
Klub je pun
A tvoje priče prazne
Kažeš da me voliš
Pijanu me lažeš
Vidiš da ti svojim srcem mašem
Kako da ti kažem
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Sve su tvoje prazne priče
Dal varaš me s jednom
Ili sa devet
Ti razbojniče
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Lomi čaše jer me voliš
Koliko me ljubiš da modrice praviš
I usne voliš
Eee
A ja lomim te jako
Lomim te u struku
Uzalud bježim kad usne tebi vuku
Opa opa
Mucho roco
Samo da poljubi me Maja
Da ova večer nema kraja
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Sve su tvoje prazne priče
Dal varaš me s jednom
Ili sa devet
Ti razbojniče
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Lomi čaše jer me voliš
Koliko me ljubiš
Da modrice praviš
I usne voliš

Kraj

Brich Mir Nicht Mein Herz

Maja

Oooo
Eee
Mucho Loco
E e e

Ich küsste den Teufel
Er war schlecht für mich
Ich wollte ihn immer noch mehr
Aber kein Weinen
Heute Nacht schenk uns ein
Als wär's mein Geburtstag
Der Club ist voll
Und deine Geschichten sind leer
Du sagst, du liebst mich
Betrunken lügst du mich an
Siehst du, wie ich dir mit meinem Herzen winke
Wie soll ich es dir sagen

Brich mir nicht mein Herz
Brich mir das Bett
All deine Geschichten sind leer
Ob du mich mit einer betrügst
Oder mit neun
Du Halunke
Brich mir nicht mein Herz
Brich mir das Bett
Zerbrich Gläser, weil du mich liebst
Wie sehr du mich küsst
Dass du mir blaue Flecken machst
Und meine Lippen liebst
Eeee
Und ich breche dich stark
Breche dich in der Taille
Vergeblich fliehe ich, wenn meine Lippen zu dir ziehen

Opa opa
Mucho Loco
Nur damit Maja mich küsst
Dass dieser Abend kein Ende hat

Ich küsste den Teufel
Er war schlecht für mich
Ich wollte ihn immer noch mehr
Aber kein Weinen
Heute Nacht schenk uns ein
Als wär's mein Geburtstag
Der Club ist voll
Und deine Geschichten sind leer
Du sagst, du liebst mich
Betrunken lügst du mich an
Siehst du, wie ich dir mit meinem Herzen winke
Wie soll ich es dir sagen
Brich mir nicht mein Herz
Brich mir das Bett
All deine Geschichten sind leer
Ob du mich mit einer betrügst
Oder mit neun
Du Halunke
Brich mir nicht mein Herz
Brich mir das Bett
Zerbrich Gläser, weil du mich liebst
Wie sehr du mich küsst, dass du mir blaue Flecken machst
Und meine Lippen liebst
Eee
Und ich breche dich stark
Breche dich in der Taille
Vergeblich fliehe ich, wenn meine Lippen zu dir ziehen
Opa opa
Mucho Loco
Nur damit Maja mich küsst
Dass dieser Abend kein Ende hat
Brich mir nicht mein Herz
Brich mir das Bett
All deine Geschichten sind leer
Ob du mich mit einer betrügst
Oder mit neun
Du Halunke
Brich mir nicht mein Herz
Brich mir das Bett
Zerbrich Gläser, weil du mich liebst
Wie sehr du mich küsst
Dass du mir blaue Flecken machst
Und meine Lippen liebst

Ende