Текст и перевод песни Maja Šuput - Ne Lomi Mi Srce

Ne Lomi Mi Srce

Maja

Oooo
Eee
Much roco
E e e

Ljubila sam đavola
Bio mi je loš
Htjela sam ga uvjek još
Ali nema plakanja
Ove noći toči nam
Ko da mi je rođendan
Klub je pun
A tvoje priče prazne
Kažeš da me voliš
Pijanu me lažeš
Vidiš da ti svojim srcem mašem
Kako da ti kažem

Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Sve su tvoje prazne priče
Dal varaš me s jednom
Ili sa devet
Ti razbojniče
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Lomi čaše jer me voliš
Koliko me ljubiš
Da modrice praviš
I usne voliš
Eeee
A ja lomim te jako
Lomim te u struku
Uzalud bježim kad usne tebi vuku

Opa opa
Mucho roco
Samo da poljubi me Maja
Da ova večer nema kraja

Ljubila sam đavola
Bio mi je loš
Htjela sam ga uvjek još
Ali nema plakanja
Ove noći toči nam
Ko da mi je rođendan
Klub je pun
A tvoje priče prazne
Kažeš da me voliš
Pijanu me lažeš
Vidiš da ti svojim srcem mašem
Kako da ti kažem
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Sve su tvoje prazne priče
Dal varaš me s jednom
Ili sa devet
Ti razbojniče
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Lomi čaše jer me voliš
Koliko me ljubiš da modrice praviš
I usne voliš
Eee
A ja lomim te jako
Lomim te u struku
Uzalud bježim kad usne tebi vuku
Opa opa
Mucho roco
Samo da poljubi me Maja
Da ova večer nema kraja
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Sve su tvoje prazne priče
Dal varaš me s jednom
Ili sa devet
Ti razbojniče
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Lomi čaše jer me voliš
Koliko me ljubiš
Da modrice praviš
I usne voliš

Kraj

Ne Lomi Mi Srce

Maja

Oooo
Eee
Much roco
E e e

J'ai aimé le diable
Il était mauvais pour moi
Je voulais toujours l'avoir encore
Mais il n'y a pas de larmes
Ce soir, verse-nous
Comme si c'était mon anniversaire
Le club est plein
Et tes histoires sont vides
Tu dis que tu m'aimes
Tu me mens quand je suis ivre
Tu vois que je te fais signe avec mon cœur
Comment te dire

Ne me brise pas le cœur
Brise mon lit
Toutes tes histoires sont vides
Me trompes-tu avec une
Ou avec neuf
Toi, le bandit
Ne me brise pas le cœur
Brise mon lit
Brise les verres parce que tu m'aimes
Combien tu m'aimes
Pour me faire des bleus
Et tu aimes mes lèvres
Eeee
Et je te brise fort
Je te brise à la taille
En vain, je fuis quand mes lèvres te tirent

Opa opa
Mucho roco
Juste pour que Maja m'embrasse
Que cette soirée ne finisse jamais

J'ai aimé le diable
Il était mauvais pour moi
Je voulais toujours l'avoir encore
Mais il n'y a pas de larmes
Ce soir, verse-nous
Comme si c'était mon anniversaire
Le club est plein
Et tes histoires sont vides
Tu dis que tu m'aimes
Tu me mens quand je suis ivre
Tu vois que je te fais signe avec mon cœur
Comment te dire
Ne me brise pas le cœur
Brise mon lit
Toutes tes histoires sont vides
Me trompes-tu avec une
Ou avec neuf
Toi, le bandit
Ne me brise pas le cœur
Brise mon lit
Brise les verres parce que tu m'aimes
Combien tu m'aimes pour me faire des bleus
Et tu aimes mes lèvres
Eee
Et je te brise fort
Je te brise à la taille
En vain, je fuis quand mes lèvres te tirent
Opa opa
Mucho roco
Juste pour que Maja m'embrasse
Que cette soirée ne finisse jamais
Ne me brise pas le cœur
Brise mon lit
Toutes tes histoires sont vides
Me trompes-tu avec une
Ou avec neuf
Toi, le bandit
Ne me brise pas le cœur
Brise mon lit
Brise les verres parce que tu m'aimes
Combien tu m'aimes
Pour me faire des bleus
Et tu aimes mes lèvres

Fin