Текст и перевод песни Maja Šuput - Neprilika

Neprilika

Piće i muzika
Treba mi isprika
Da nestanem da zaboravim, ti si mi prilika a možda i neprilika
Noć je ko stvorena da nam se posreći
Danas smo popili sreća je u nesreći
Treba mi sretan kraj prespavaj
Svjetla ugasite
Da ga nevidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugi radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Svjetla ugasite
Da ga nevidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Noć je ko stvorena da nam se posreći
Danas smo popili sreća je u nesreći
Treba mi sretan kraj prespavaj
Svjetla ugasite
Da ga ne vidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Svjetla ugasite
Ruke mi svežite
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika

Unpleasantness

Drinking and music
I need an excuse
To vanish, to forget, you are my opportunity but maybe also an unpleasantness
The night is as if created for us to succeed
Today we have drunk, happiness is in misfortune
I need a happy ending, go to sleep
Turn off the lights
So that I don't see him
Tie my hands up
So that I don't hug him
Because it comes to my mind
When we are alone, me and you
It comes to my mind
And what others would do
It comes to my mind
I am a thief, and you are an opportunity and an unpleasantness
Turn off the lights
So that I don't see him
Tie my hands up
So that I don't hug him
Because it comes to my mind
When we are alone, me and you
It comes to my mind
And what others would do
It comes to my mind
I am a thief, and you are an opportunity and an unpleasantness
The night is as if created for us to succeed
Today we have drunk, happiness is in misfortune
I need a happy ending, go to sleep
Turn off the lights
So that I don't see him
Tie my hands up
So that I don't hug him
Because it comes to my mind
When we are alone, me and you
It comes to my mind
And what others would do
It comes to my mind
I am a thief, and you are an opportunity and an unpleasantness
Turn off the lights
Tie my hands up
Because it comes to my mind
When we are alone, me and you
It comes to my mind
And what others would do
It comes to my mind
I am a thief, and you are an opportunity and an unpleasantness
Because it comes to my mind
When we are alone, me and you
It comes to my mind
And what others would do
It comes to my mind
I am a thief, and you are an opportunity and an unpleasantness