Neprilika - Maja Šuput перевод на немецкий

Neprilika

Piće i muzika
Treba mi isprika
Da nestanem da zaboravim, ti si mi prilika a možda i neprilika
Noć je ko stvorena da nam se posreći
Danas smo popili sreća je u nesreći
Treba mi sretan kraj prespavaj
Svjetla ugasite
Da ga nevidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugi radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Svjetla ugasite
Da ga nevidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Noć je ko stvorena da nam se posreći
Danas smo popili sreća je u nesreći
Treba mi sretan kraj prespavaj
Svjetla ugasite
Da ga ne vidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Svjetla ugasite
Ruke mi svežite
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika

Unglück

Getränke und Musik
Ich brauche eine Ausrede
Um zu verschwinden, um zu vergessen, du bist meine Gelegenheit und vielleicht auch mein Unglück
Die Nacht ist wie gemacht für unser Glück
Heute haben wir getrunken, das Glück liegt im Unglück
Ich brauche ein glückliches Ende, übernachte
Lösch die Lichter
Damit ich ihn nicht sehe
Fessel meine Hände
Damit ich ihn nicht umarme
Denn das fällt mir ein
Wenn wir allein sind, du und ich
Das fällt mir ein
Und was andere wohl tun würden
Das fällt mir ein
Ich ein Dieb und du Gelegenheit und Unglück
Lösch die Lichter
Damit ich ihn nicht sehe
Fessel meine Hände
Damit ich ihn nicht umarme
Denn das fällt mir ein
Wenn wir allein sind, du und ich
Das fällt mir ein
Und was andere wohl tun würden
Das fällt mir ein
Ich ein Dieb und du Gelegenheit und Unglück
Die Nacht ist wie gemacht für unser Glück
Heute haben wir getrunken, das Glück liegt im Unglück
Ich brauche ein glückliches Ende, übernachte
Lösch die Lichter
Damit ich ihn nicht sehe
Fessel meine Hände
Damit ich ihn nicht umarme
Denn das fällt mir ein
Wenn wir allein sind, du und ich
Das fällt mir ein
Und was andere wohl tun würden
Das fällt mir ein
Ich ein Dieb und du Gelegenheit und Unglück
Lösch die Lichter
Fessel meine Hände
Denn das fällt mir ein
Wenn wir allein sind, du und ich
Das fällt mir ein
Und was andere wohl tun würden
Das fällt mir ein
Ich ein Dieb und du Gelegenheit und Unglück
Denn das fällt mir ein
Wenn wir allein sind, du und ich
Das fällt mir ein
Und was andere wohl tun würden
Das fällt mir ein
Ich ein Dieb und du Gelegenheit und Unglück