Текст и перевод песни Maja Šuput - Neprilika

Neprilika

Piće i muzika
Treba mi isprika
Da nestanem da zaboravim, ti si mi prilika a možda i neprilika
Noć je ko stvorena da nam se posreći
Danas smo popili sreća je u nesreći
Treba mi sretan kraj prespavaj
Svjetla ugasite
Da ga nevidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugi radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Svjetla ugasite
Da ga nevidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Noć je ko stvorena da nam se posreći
Danas smo popili sreća je u nesreći
Treba mi sretan kraj prespavaj
Svjetla ugasite
Da ga ne vidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Svjetla ugasite
Ruke mi svežite
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika

Impossible

Boissons et musique
J'ai besoin d'excuses
Pour disparaître, pour oublier, tu es mon opportunité, mais peut-être aussi mon impossibilité
La nuit est faite pour que la chance nous sourit
Aujourd'hui, nous avons bu, le bonheur est dans le malheur
J'ai besoin d'une fin heureuse, dors
Éteignez les lumières
Pour ne pas le voir
Attachez-moi les mains
Pour ne pas le serrer dans mes bras
Parce que cela me vient à l'esprit
Quand nous sommes seuls, toi et moi
Cela me vient à l'esprit
Et ce que feraient les autres
Cela me vient à l'esprit
Je suis un voleur et toi, mon opportunité et mon impossibilité
Éteignez les lumières
Pour ne pas le voir
Attachez-moi les mains
Pour ne pas le serrer dans mes bras
Parce que cela me vient à l'esprit
Quand nous sommes seuls, toi et moi
Cela me vient à l'esprit
Et ce que ferions-nous d'autre
Cela me vient à l'esprit
Je suis un voleur et toi, mon opportunité et mon impossibilité
La nuit est faite pour que la chance nous sourit
Aujourd'hui, nous avons bu, le bonheur est dans le malheur
J'ai besoin d'une fin heureuse, dors
Éteignez les lumières
Pour ne pas le voir
Attachez-moi les mains
Pour ne pas le serrer dans mes bras
Parce que cela me vient à l'esprit
Quand nous sommes seuls, toi et moi
Cela me vient à l'esprit
Et ce que ferions-nous d'autre
Cela me vient à l'esprit
Je suis un voleur et toi, mon opportunité et mon impossibilité
Éteignez les lumières
Attachez-moi les mains
Parce que cela me vient à l'esprit
Quand nous sommes seuls, toi et moi
Cela me vient à l'esprit
Et ce que ferions-nous d'autre
Cela me vient à l'esprit
Je suis un voleur et toi, mon opportunité et mon impossibilité
Parce que cela me vient à l'esprit
Quand nous sommes seuls, toi et moi
Cela me vient à l'esprit
Et ce que ferions-nous d'autre
Cela me vient à l'esprit
Je suis un voleur et toi, mon opportunité et mon impossibilité