Текст и перевод песни Maja Šuput - Pacijenti Ljubavi

Pacijenti Ljubavi

Čašu digla sam već, pa vas molim za riječ
Prvi put bih priznala, kako me je ljubav izdala
Njemu dala sam sve,
A on prodao me
Znate kako ide to, priča vam zvuči poznato
I zato sad vas molim, da nočas ga prebolim
Dobra noć gospodo
Mogu li ja za vaš stol
Da mu čašom nesreće nazdravim
Do vrha točite, dušu svi otvorite
Nije važno što mi ime ne znate
U bolu rod smo svi
Anonini pacijenti ljubavi

Patients of Love

I've raised a glass, so please hear my plea
For the first time, I'll confess how love betrayed me
I gave him everything,
Yet he sold me out
You know how it goes, this tale you recognize
And so I beg of you, let me drown my sorrows with you
Good evening, ladies and gentlemen
May I join you at your table?
So I can raise a toast to his misfortune
Fill it to the brim, let our souls be free
It matters not that you don't know my name
In pain, we are all kin
Anonymous patients of love