Текст и перевод песни Maja Šuput - Premija

Premija

Tip si koji zavodi
Vidim kamo ovo vodi
Izgledaš kao moja
Sljedeća pogreška

Pažnja i skupi darovi
To je ono što godi mi
Da mi pričaš priče koje na
Romane sliče

Laži mi kaži mi
Da sam ti najbolja
Lažem ti kažem ti
Da si prava premija
Nemoj reći da te nisam
Upozorila

Igrač sam kao ti
Loša sam s imenima
Nisam ja za veze
To me ne zanima
Danas sam tvoja
Sutra ničija

Imam prazno mjesto
U avionu ludila
Veži se polijećeno
Sutra je amnezija

Pažnja i skupi darovi
To je ono što godi mi
Da mi pričaš priče koje na
Romane sliče

Refren 2x
Laži mi kaži mi
Da sam ti najbolja
Lažem ti kažem ti
Da si prava premija
Nemoj reći da te nisam
Upozorila

Igrač sam kao ti
Loša sam s imenima
Nisam ja za veze
To me ne zanima
Danas sam tvoja
Sutra ničija

Prime

Tu es un homme qui séduit
Je vois où ça mène
Tu ressembles à ma
Prochaine erreur

L'attention et les cadeaux coûteux
C'est ce qui me plaît
Que tu me racontes des histoires qui ressemblent à
Des romans

Mends-moi, dis-moi
Que je suis la meilleure pour toi
Je te mens, je te dis
Que tu es une vraie prime
Ne dis pas que je ne t'ai pas
Avertie

Je suis une joueuse comme toi
Je suis mauvaise avec les noms
Je ne suis pas faite pour les relations
Cela ne m'intéresse pas
Aujourd'hui, je suis à toi
Demain, à personne

J'ai une place vide
Dans l'avion de la folie
Attache-toi, nous décollons
Demain, c'est l'amnésie

L'attention et les cadeaux coûteux
C'est ce qui me plaît
Que tu me racontes des histoires qui ressemblent à
Des romans

Refrain 2x
Mends-moi, dis-moi
Que je suis la meilleure pour toi
Je te mens, je te dis
Que tu es une vraie prime
Ne dis pas que je ne t'ai pas
Avertie

Je suis une joueuse comme toi
Je suis mauvaise avec les noms
Je ne suis pas faite pour les relations
Cela ne m'intéresse pas
Aujourd'hui, je suis à toi
Demain, à personne