Текст и перевод песни Maja Šuput - Zauvijek Zajedno
Za
tri
srca
zivim
ja
Je
vis
pour
trois
cœurs
Sreco
moja
jedina
Mon
bonheur,
ma
seule
Jedno
srce
tvoje
je
Un
cœur
est
le
tien
Drugo
srce
moje
je
L'autre
est
le
mien
A
trece
dobrog
andjela
Et
le
troisième
appartient
à
un
bon
ange
Da
nam
ljubav
zauvijek
sacuva
Pour
que
notre
amour
soit
préservé
à
jamais
Zauvijek
zajedno
ostat
cemo
mi
Nous
resterons
ensemble
pour
toujours
Kad
prodju
godine
i
kad
se
ostari
Quand
les
années
passeront
et
que
nous
vieillirons
I
kad
se
ostari
Et
que
nous
vieillirons
Zauvijek
zajedno
u
dobru
i
u
zlu
Pour
toujours
ensemble,
dans
le
bon
et
le
mauvais
Ljubav
ne
umire
kad
vjerujes
u
nju
L'amour
ne
meurt
pas
quand
on
y
croit
Kad
vjerujes
u
nju
Quand
on
y
croit
Hvala
sretnoj
zvijezdi
toj
Merci
à
cette
étoile
chanceuse
Koja
mi
te
vodila
Qui
m'a
guidée
vers
toi
Zbog
tebe
sam
zivjela
J'ai
vécu
pour
toi
Za
tebe
se
rodila
Je
suis
née
pour
toi
Nije
ljubav
zlata
sjaj
L'amour
n'est
pas
l'éclat
de
l'or
Ljubav
je
srece
osjecaj
L'amour
est
le
sentiment
du
bonheur
Оцените перевод
1
Kako Ću Joj Reć' Da Varin
2 Dvi Lipe Riči
3 Ulice Života
4 Srca Kamena
5 Bižuterija
6 La Vita E Bella
7 Ribarica
8 Luda Đelozija
9 Sijamski Blizanci
10 Neznalica
11 Marčano Sunce
12 Nevira
13 Nevera
14 Judi Od Cakla
15 Splite, Bili Cvite
16 Na Drugi Način
17 Vitar S Mora
18 Nima Više One Pisme
19 Ako Sutra Ne Svane Mi Zora
20 Slike Iz Ditinjstva
21 Otok S Blagom
22 Još Me Uvik Ne Voliš
23 Bez Tebe
24 Zlatni Pir
25 Slike Iz Ditinjstva
26 Život Curi
27 Zauvijek Zajedno
28 Riži, Riži
29 Živija ja i moga ćaće sin
30 Lučana
31 Lipa Moja Lipega Života
32 Ako Tako Ne Bude
33 Sve Il' Ništa
34 Grade Moj
35 Mornarska Balada
36 Noć U Splitu
37 Bićerin Sramote
38 Šta Ću Činit More
39 Treba Li Mi Ne'ko Kao Ti
40 Lipa Spiza Dalmatinska
41 Bez Tila Tvog
42 Mandolina
43 Budi Me Dalmacijo
44 Pod Kapom Dalmatinskon
45 Pismo Moja Ljubljena
46 More Moje Kako Ti Se Dade
47 Priča Li O Nama More
48 Znas Neviro Da Si Moja Vira
49 Testament
2 Dvi Lipe Riči
3 Ulice Života
4 Srca Kamena
5 Bižuterija
6 La Vita E Bella
7 Ribarica
8 Luda Đelozija
9 Sijamski Blizanci
10 Neznalica
11 Marčano Sunce
12 Nevira
13 Nevera
14 Judi Od Cakla
15 Splite, Bili Cvite
16 Na Drugi Način
17 Vitar S Mora
18 Nima Više One Pisme
19 Ako Sutra Ne Svane Mi Zora
20 Slike Iz Ditinjstva
21 Otok S Blagom
22 Još Me Uvik Ne Voliš
23 Bez Tebe
24 Zlatni Pir
25 Slike Iz Ditinjstva
26 Život Curi
27 Zauvijek Zajedno
28 Riži, Riži
29 Živija ja i moga ćaće sin
30 Lučana
31 Lipa Moja Lipega Života
32 Ako Tako Ne Bude
33 Sve Il' Ništa
34 Grade Moj
35 Mornarska Balada
36 Noć U Splitu
37 Bićerin Sramote
38 Šta Ću Činit More
39 Treba Li Mi Ne'ko Kao Ti
40 Lipa Spiza Dalmatinska
41 Bez Tila Tvog
42 Mandolina
43 Budi Me Dalmacijo
44 Pod Kapom Dalmatinskon
45 Pismo Moja Ljubljena
46 More Moje Kako Ti Se Dade
47 Priča Li O Nama More
48 Znas Neviro Da Si Moja Vira
49 Testament
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.