Текст и перевод песни Majan - Bruder

Bruder

Bruder, du bist mehr für mich als alle anderen
Komm ich abends nach Hause, musst du schon bald wieder raus und ackern
Lauf an deiner Tür vorbei und halt den Atem an
Bloß nicht zu laut sein, dass du noch weiter schlafen kannst
Und ich wünschte, du wärst da gewesen heute Nacht
Aber du musst fit sein morgen auf'm Platz
Und ich versteh', nein ich bewundere dich, Wunderkind
Es gibt kein "Mal seh'n", du gehst dein Weg unter Hunderten
Fuck, die Zeit verfliegt, ich erinner' mich:
Das kleine blonde Kind, das du für mich noch immer bist
Mit 'nem Fußball im Arm und Grinsen im Gesicht
Man, so viel hat sich eigentlich nicht geändert,
Nur, dass du heute noch frecher bist und fresher bist
In Klammern: Brudi-Fashionist
Ich steh' heute noch vor Leuten und frag' welches Shirt besser is
Erfolg und Glück, wer weiß, vielleicht kommt das nicht
Doch ich will nur, dass du weißt: ich bin stolz auf dich
Ja-Uh
Große Worte, ich weiß
Alltag sieht oft anders aus
Der falsche Satz zur falschen Zeit und alles artet aus
Und es ist so oft meine Schuld, ihr habt alle gelitten
Unter mir und meiner Art und den ganzen Geschichten
Es tut mir leid
Manchmal lieg' ich abends wach und ich denk
Daran, als vor zehn Jahren deine Ängste kam
Deine Sorgen sind meine Sorgen und meine Freunde deine
Dein Wort ist mein Rat und deine Feinde meine Feinde
Kleiner Bruder, ich will nur,
Dass du zufrieden bist und Gott niemals von deiner Seite weicht
Ich liebe dich

Frère

Frère, tu es plus important pour moi que tous les autres
Quand je rentre à la maison le soir, tu dois déjà repartir travailler
Je passe devant ta porte et je retiens ma respiration
Je fais attention à ne pas faire de bruit pour que tu puisses continuer à dormir
Et j'aurais aimé que tu sois là cette nuit
Mais tu dois être en forme demain sur le terrain
Et je comprends, non, je t'admire, petit prodige
Il n'y a pas de "On verra", tu suis ton chemin parmi des centaines d'autres
Putain, le temps passe, je me souviens:
Le petit blond que tu es toujours pour moi
Avec un ballon de foot dans les bras et un sourire aux lèvres
Mec, en fait, pas grand-chose n'a changé,
Sauf que tu es encore plus insolent et plus frais aujourd'hui
Entre parenthèses: mon frère, le fashionista
Je suis toujours là devant les gens et je demande quel T-shirt est le meilleur
Succès et chance, qui sait, peut-être que ça ne viendra pas
Mais je veux juste que tu saches: je suis fier de toi
Ouais-Uh
Grands mots, je sais
Le quotidien est souvent différent
La mauvaise phrase au mauvais moment et tout dégénère
Et c'est souvent de ma faute, vous avez tous souffert
De moi et de ma façon d'être et de toutes ces histoires
Je suis désolé
Parfois, je suis réveillé la nuit et je pense
À il y a dix ans, quand tes peurs sont arrivées
Tes soucis sont mes soucis et mes amis sont les tiens
Ta parole est mon conseil et tes ennemis sont mes ennemis
Petit frère, je veux juste,
Que tu sois heureux et que Dieu ne te quitte jamais
Je t'aime