Majan - Für Elise - перевод текста песни на английский

Von Zeit zu Zeit kommt einer an und macht es big

From time to time, someone comes and makes it big

Sie fangen jetzt damit, zu reden über mich

They're starting to talk about me now

Wollen wissen, was ich mach', doch ich hab' Anderes im Sinn

They want to know what I'm up to, but I've got other things on my mind

Denk' nicht weiter drüber nach und gebe einfach keinen Fick

Don't think about it anymore and just don't give a damn

Call me what you want but you can't call me bro

Call me what you want, but you can't call me bro

(Call me bro, na, na) ja, ah

(Call me bro, na, na) yeah, ah

Call me what you want but you can't call me bro (ja, ah-ah-ah)

Call me what you want, but you can't call me bro (yeah, ah-ah-ah)

Hood-Boys, so wie Eazy-E

Hood boys like Eazy-E

Woke up, black out, play more "Billie Jean"

Woke up, black out, play "Billie Jean" some more

Nicht ein einziger Hit, weil's so viele gibt

Not a single hit, because there are so many

Treffe jedes Mal, aber zähle nie

I score every time, but I never count

Backspin, frag' mich was so lief

Backspin, ask me how it went

Keine Ahnung, frag' doch Visa Vie

I don't know, ask Visa Vie

Shoutout an meinen Brother C

Shoutout to my brother C

Nur ein neuer Tag im Paradies

Just another day in paradise

Und jeder Montag ist ein Freitag jetzt

And every Monday is a Friday now

Keine Ahnung welcher Tag, weil ich die Zeit vergess'

Don't know what day it is because I forget the time

Baby, ruf' mich an, sie weint in meinem Bett

Baby, call me, she's crying in my bed

Doch ich mach' weiter Tracks und scheiß auf dein'n Designer-Flex

But I keep making tracks and shit on your designer flex

Denke "Whoa" (whoa), ey, was geht

I think "Whoa" (whoa), hey, what's up

Die Scheiße geht jetzt los, Mann, ich hab' nie so gelebt

This shit is going down now, man, I've never lived like this

Und ich bin nie wieder broke, mach' nur was ich will

And I'm never broke again, I just do what I want

Muss nie wieder ackern, Digga, all I do is win

I'll never have to work again, man, all I do is win

Und die ganze Fam kommt mit, bis ans Ende

And the whole family comes with me, till the end

Brauch' nie wieder Schlafen, weil der Traum nimmt grad 'ne Wende

I'll never need to sleep again, because the dream is just about to change

Ja-ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Yeah-ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Komm an mein'n Gig, seh' die ganze Stadt

Come to my gig, see the whole city

Weil alle wollen wissen, was Majan macht

Because everyone wants to know what Majan is up to

Doch alles beim alten, Bro

But everything's the same, bro

Ganz normal, Hood ist im Herz und das T-Shirt von tuck r up

Totally normal, Hood is in the heart and the T-shirt is tucked up

Bin jetzt immer weg, aber wo wir dann hängen ist total egal

I'm always gone now, but where we hang out doesn't matter at all

Ob wir chillen in 'nem Park oder fahren im Benz nach Italia

Whether we chill in a park or drive to Italy in a Benz

Call me what you want but you can call me bro

Call me what you want, but you can call me bro

Häng' mit meinen Homies ohne (?)

Hang with my homies without (?)

Pull up with the chopper and a telescope

Whoa, la-di-da-di, oh Mum, ich bin im Radio

Whoa, la-di-da-di, oh Mom, I'm on the radio

Ey, was geht

Hey, what's up

Die Scheiße geht erst los, Mann, ich hab' nie so gelebt