Majan - Für Elise - перевод текста песни на французский

Von Zeit zu Zeit kommt einer an und macht es big

De temps en temps, quelqu'un arrive et fait un carton

Sie fangen jetzt damit, zu reden über mich

Ils commencent à parler de moi maintenant

Wollen wissen, was ich mach', doch ich hab' Anderes im Sinn

Ils veulent savoir ce que je fais, mais j'ai autre chose en tête

Denk' nicht weiter drüber nach und gebe einfach keinen Fick

Je n'y pense pas plus et je m'en fous

Call me what you want but you can't call me bro

Appelle-moi comme tu veux, mais tu ne peux pas m'appeler "bro"

(Call me bro, na, na) ja, ah

(Appelle-moi "bro", non, non) ouais, ah

Call me what you want but you can't call me bro (ja, ah-ah-ah)

Appelle-moi comme tu veux, mais tu ne peux pas m'appeler "bro" (ouais, ah-ah-ah)

Hood-Boys, so wie Eazy-E

Des mecs du quartier, comme Eazy-E

Woke up, black out, play more "Billie Jean"

Je me réveille, blackout, je joue encore "Billie Jean"

Nicht ein einziger Hit, weil's so viele gibt

Pas un seul tube, parce qu'il y en a tellement

Treffe jedes Mal, aber zähle nie

Je marque à chaque fois, mais je ne compte jamais

Backspin, frag' mich was so lief

Backspin, demande-moi ce qui s'est passé

Keine Ahnung, frag' doch Visa Vie

Je n'en sais rien, demande à Visa Vie

Shoutout an meinen Brother C

Un salut à mon frère C

Nur ein neuer Tag im Paradies

Juste un autre jour au paradis

Und jeder Montag ist ein Freitag jetzt

Et chaque lundi est un vendredi maintenant

Keine Ahnung welcher Tag, weil ich die Zeit vergess'

Je ne sais pas quel jour on est, parce que j'ai oublié le temps

Baby, ruf' mich an, sie weint in meinem Bett

Bébé, appelle-moi, elle pleure dans mon lit

Doch ich mach' weiter Tracks und scheiß auf dein'n Designer-Flex

Mais je continue de faire des morceaux et je m'en fous de ton flex de designer

Denke "Whoa" (whoa), ey, was geht

Je pense "Whoa" (whoa), eh, c'est quoi

Die Scheiße geht jetzt los, Mann, ich hab' nie so gelebt

La merde commence maintenant, mec, j'ai jamais vécu comme ça

Und ich bin nie wieder broke, mach' nur was ich will

Et je ne serais plus jamais fauché, je fais juste ce que je veux

Muss nie wieder ackern, Digga, all I do is win

Je n'ai plus jamais à trimer, mec, tout ce que je fais, c'est gagner

Und die ganze Fam kommt mit, bis ans Ende

Et toute la famille vient avec moi, jusqu'à la fin

Brauch' nie wieder Schlafen, weil der Traum nimmt grad 'ne Wende

Je n'ai plus jamais besoin de dormir, parce que le rêve prend un nouveau tournant

Ja-ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Komm an mein'n Gig, seh' die ganze Stadt

Viens à mon concert, regarde toute la ville

Weil alle wollen wissen, was Majan macht

Parce que tout le monde veut savoir ce que Majan fait

Doch alles beim alten, Bro

Mais tout est comme d'habitude, mec

Ganz normal, Hood ist im Herz und das T-Shirt von tuck r up

Tout est normal, le quartier est dans le cœur et le T-shirt est rentré

Bin jetzt immer weg, aber wo wir dann hängen ist total egal

Je suis toujours en déplacement maintenant, mais peu importe où on traîne

Ob wir chillen in 'nem Park oder fahren im Benz nach Italia

Que l'on se chill dans un parc ou que l'on roule en Benz jusqu'en Italie

Call me what you want but you can call me bro

Appelle-moi comme tu veux, mais tu peux m'appeler "bro"

Häng' mit meinen Homies ohne (?)

Je traîne avec mes potes sans (…)

Pull up with the chopper and a telescope

Je débarque avec le chopper et un télescope

Whoa, la-di-da-di, oh Mum, ich bin im Radio

Whoa, la-di-da-di, oh Maman, je suis à la radio

Ey, was geht

Eh, c'est quoi

Die Scheiße geht erst los, Mann, ich hab' nie so gelebt