Текст и перевод песни Majan - Guantanamera

Guantanamera

"Zu massiven Ausschreitungen gekommen.
Polizisten werden mit Flaschen beworfen
Und müssen sich am Ende sogar zurück ziehen"
Ich hab schon mit drei gerappt, doch meine Zeit ist jetzt
Ich vertick' dir den Oldschool-Shit, so wie die Kleiderkreisel-App
Ich liege high daheim im Bett und philosophier' über das Leben
Liebe für die Lieben, Hass für das System
Denn läuft es mal nicht rund, dreht der Bürgermeister durch
Und ergreift unnötige Maßnahmen, wie mein' Führerscheinentzug, oh
Da geht es um mein' shit, von Mercedes bis Kastenwagen
Und erzähl den ander'n von dem Plan, es an die Wand zu nageln
18 Jahre und das Strafregister wächst
Das hier sind Storyteller-Raps aus Schorndorf Nord-West, yeah
Es ist wahr, nenn' mich Storyteller
Alternative Bitches ha'm in ihrer Snapchat-Story Teller
Motherfucker du hast Recht, wir testen Grenzen aus
Und abgesehen von 2, 3 Vorladungen sieht es bestens aus
Leider wird die ganze Scheiße langsam teuer
Sachbeschädigung, Cannabis am Steuer
Doch ich bleib positiv, als wäre ich mein Drogentest
Denn ihr habt keine Eier, wie ein ausgeraubtes Vogelnest
Fressen für's Showgeschäft, ja
Guantanamera (Guantanamera)
Mal wieder Guantanamera (Guantanamera)
Gib mir ein Guantanamera (Guantanamera)
Gib mir ein Guantanamera Guantanamera
Fette Tracks gezaubert
Vom Camel-Kettenraucher
A.k.a. der Typ der von Montags bis Montags blau war
Ich diene Gangstern als Bezugsperson
Wäre ich Politiker, wär' mein Wahlspruch "Fick dich du Hurensohn"
Doch zum Glück verdien' ich mit Mukke mein Geld
Denn jeder weiß Politik ist die größte Nutte der Welt
Obwohl, wenn man so drüber nachdenkt, zeigen sich Parallelen
N' Haufen selbstverliebter Spasten, die bezahlt werd'n für's Reden
Sich zerlegen, aber nichts bewegen und dann sagen, sie regeln
Jo, ich hab' jetzt schon keinen Bock mehr, lass mal lieber ein' kleben
Mmmmhhh
Guantanamera (Guantanamera)
Mal wieder Guantanamera (Guantanamera)
Gib mir ein Guantanamera (Guantanamera)
Gib mir ein Guantanamera Guantanamera
Guantanamera, ich bin Hanfsamenjäger
Und push' handfeste Zehner an die ganze Belegschaft
Du Hampelmann redest von deinen Standarterträgen
Während wir stattdessen Stadtfeste mit Randalen regeln, ya
Ah, Fickfinger für den Staatsanwalt
Sie wollen mich in der Strafanstalt, doch ich mache die ander'n kalt
Und fick' den Bullen, der mich unter Tatverdacht tat
Doch ich gucke ihn nur an und sage "Ach was, Pappalapapp"
Es geht Rattatatat, straight in seine Fresse rein
Ihr könnt ruhig lachen, doch die letzten werden die ersten sein
Guantanamera (Guantanamera)
Mal wieder Guantanamera (Guantanamera)
Gib mir ein Guantanamera (Guantanamera)
Gib mir ein Guantanamera Guantanamera
"Später heißt es in einer Mitteilung,
Einige Personen wären mit Messern bewaffnet-"
"Überhaupt nicht, äh, ist turbochillig,
Wir können auf jeden Fall alle
Chillen und es ist, als wäre nichts gewesen"
"Das war scho' immer so"

Guantanamera

"Il est arrivé à des émeutes massives.
Des policiers ont été pris pour cible avec des bouteilles
et ont même dû se retirer à la fin."
J'ai rappé à trois ans, mais mon heure est venue
Je te vends de la vieille école, comme l'application Kleiderkreisel.
Je suis allongé dans mon lit, défoncé, et je philosophe sur la vie
L'amour pour ceux que j'aime, la haine pour le système
Parce que quand ça ne va pas, le maire devient fou
et prend des mesures inutiles, comme me retirer mon permis de conduire, oh
Il s'agit de mon bordel, de la Mercedes au van
et raconte aux autres le plan, le clouer au mur
18 ans et le casier judiciaire s'épaissit
Ce sont des raps de conteurs de Schorndorf Nord-Ouest, ouais
C'est vrai, appelle-moi conteur
Les salopes alternatives ont des conteurs dans leur story Snapchat
Connard, tu as raison, on teste les limites
et à part 2 ou 3 convocations, ça se présente bien
Malheureusement, toute cette merde devient de plus en plus chère
Vandalisme, cannabis au volant
Mais je reste positif, comme si j'étais mon test de dépistage
Parce que vous n'avez pas de couilles, comme un nid d'oiseau dévalisé
De la bouffe pour le show-business, ouais
Guantanamera (Guantanamera)
Encore une fois Guantanamera (Guantanamera)
Donne-moi une Guantanamera (Guantanamera)
Donne-moi une Guantanamera Guantanamera
Des morceaux de ouf concoctés
par le fumeur de Camel à la chaîne
alias le mec qui était bleu du lundi au lundi
Je sers de figure de référence aux gangsters
Si j'étais politicien, mon slogan serait "Va te faire foutre, fils de pute"
Mais heureusement, je gagne ma vie avec la musique
Parce que tout le monde sait que la politique est la plus grande pute du monde
Bien que, si on y réfléchit bien, il y a des parallèles
Un tas de branleurs narcissiques qui sont payés pour parler
Se défoncer, mais ne rien faire bouger et ensuite dire qu'ils gèrent
Ouais, j'en ai déjà marre, on ferait mieux de se coller un petit quelque chose
Mmmmhhh
Guantanamera (Guantanamera)
Encore une fois Guantanamera (Guantanamera)
Donne-moi une Guantanamera (Guantanamera)
Donne-moi une Guantanamera Guantanamera
Guantanamera, je suis un chasseur de graines de chanvre
et je pousse des billets de dix euros à tout le personnel
Toi, le pantin, tu parles de tes profits standard
Alors qu'on préfère gérer les fêtes de la ville avec des émeutes, ouais
Ah, doigt d'honneur au procureur
Ils veulent me mettre en prison, mais je vais faire tomber les autres
Et va te faire foutre, le flic qui m'a soupçonné
Mais je l'ai juste regardé et j'ai dit "Quoi, bla bla bla"
Ça fait Ratatatata, direct dans sa gueule
Vous pouvez bien rire, mais les derniers seront les premiers
Guantanamera (Guantanamera)
Encore une fois Guantanamera (Guantanamera)
Donne-moi une Guantanamera (Guantanamera)
Donne-moi une Guantanamera Guantanamera
"Plus tard, dans un communiqué, il est dit
que certaines personnes étaient armées de couteaux-"
"Pas du tout, euh, c'est super cool,
On peut tous
se détendre et c'est comme si de rien n'était."
"C'est comme ça depuis toujours"