Текст и перевод песни Majan - Leben lassen

Leben lassen

Ich hab′ keinen Bock aufzustehen
Lieber Mucke aufdrehen, so laut es geht
Meine Schwester studiert, mein Bruder VfB
Ich fand's immer cooler mit Homies rauszugehen
Saufen gehen, rauchen gehen
Würde viel zu, viel zu lange dauern das jetzt alles aufzuzählen
Was ich euch damit nur sagen will, ich bin doch auch an ′nem Weg
Aber viel zu viele kommen dann an und
Versuchen einzureden es gibt nur einen Weg, ja
Ich sag' dann: "Fick' auf das alles,
Was da ist, Mann, ich leb′ mein eigenes Leben
Leb′ mein eigenes Leben, mach' mein eigenes Ding
Keinerlei Ketten, ich brauch′ keinen, der mich zwingt
Ich will einfach nur rappen und einfach nur singen
Ist doch scheißegal, wie weit die Scheiße mich bringt"

Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen,
Aber was viel zu wenig' raffen (ja-ja, ja-ja)
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig′ raffen
Dass wir mit jedem Fehler wachsen, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig' raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig′ raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen
Ja, ja, ja, ja

Ja-ja-ja, ja, ja, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig' raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen (ja, ja, ja)

Wenn mein kleiner Bruder Zeit für Training richtet
Mach' ich fake Pisse warm, für den nächsten Pisstest
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Wenn mein kleiner Bruder Zeit für Training richtet
Mach′ ich fake Pisse warm, für den nächsten Pisstest
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Und mein Vater schreit mich an
Sagt mir: "Mari, du fährst das an die Wand"
Kann schon sein, aber ich weiß nicht für was ich was mache
Und ich geh′ raus und mach' den Park platt

Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig′ raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig' raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen
Ja, ja, ja, ja

Ja

Let Live

I don't feel like getting up
Rather crank the music, as loud as it goes
My sister's studying, my brother's into VfB
I always found it cooler to hang out with homies
Go drinking, go smoking
It would take way, way too long to list everything now
What I just want to tell you is, I'm on a path too
But way too many people come along and
Try to convince me there's only one way, yeah
Then I say: "Fuck all that,
What's there, man, I live my own life
Live my own life, do my own thing
No chains, I don't need anyone to force me
I just want to rap and just sing
It doesn't matter how far this shit takes me"

Live and let live
Pray, strive, create,
But what too few grasp (yeah-yeah, yeah-yeah)
Is that we grow with every mistake, yeah
Live and let live
Pray, strive, create, but what too few grasp
Is that we grow with every mistake, yeah
Live and let live
Pray, strive, create, but what too few grasp
Is that we grow with every mistake, yeah
Live and let live
Pray, strive, create, but what too few grasp
Is that we grow with every mistake
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Live and let live
Pray, strive, create, but what too few grasp
Is that we grow with every mistake (yeah, yeah, yeah)

When my little brother makes time for training
I warm up fake pee, for the next drug test
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
When my little brother makes time for training
I warm up fake pee, for the next drug test
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

And my father yells at me
Tells me: "Mari, you're driving this into the wall"
Maybe so, but I don't know what I'm doing things for
And I go out and tear up the park

Live and let live
Pray, strive, create, but what too few grasp
Is that we grow with every mistake, yeah
Live and let live
Pray, strive, create, but what too few grasp
Is that we grow with every mistake
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah