Текст и перевод песни MAJAN - VODKA FANTA

VODKA FANTA

Oh-ah-oh (Yeah)
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja
Ja, mwah

Fucked up, Wodka-Fanta
Kein'n Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Kein'n Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit La

Oh shit, we got a dream right here
Erst raus bei Sonnenuntergang
Randale machen mit der Bande bis um vier
Das schönste Mädchen deiner Stadt

Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
Und frag' sie: "Kommst du mit zu mir?", cruisen im Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst in Wodka, ja
Ja, ja, erst raus bei Sonnenuntergang

Randale machen mit der Bande bis um vier
Das schönste Mädchen deiner Stadt
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
Und frag' sie: "Kommst du mit zu mir?", cruisen im Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst

Baby will zu mir, doch jetzt muss ich wieder geh'n
Es tut so weh, Ibuprofen
Hänge bis um vier mit den Jungs und bin am Start (So high)
Nehm' noch 'n Glas, bleibe fucked up, ja, ja, ja

Fucked up, Wodka-Fanta
Kein'n Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Kein'n Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon, ja

Ich bin so fucked up, nehm' noch 'n Glas
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja

Fucked up, nehm' noch 'n Glas
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja, ja, ja

Alles löst sich auf (Oh), Schmetterling in mei'm Bauch
Gefang'n zusamm'n mit den Pill'n und dem
Was mich killt, ich lass' es nicht raus
Tränen leuchten in Blau (Ja, ja), irgendeiner schreit laut
Dann im Bett mit irgend'ner Frau

Du weißt ganz genau, das ist alles Rauch
Und ich will den Rauch, und ich will die Frau'n
Und die Schmetterlinge und die Pill'n im Bauch
Doch ich will dich auch und ich bin es auch
Doch ich weiß halt nicht, ob ich dich auch brauch'

Und dann scheiß' ich drauf und geh' wieder raus
Falle hin und schau' in den Himmel rauf
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja, ja
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus

Fucked up, Wodka-Fanta
Kein'n Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Kein'n Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf

VODKA FANTA

Oh-ah-oh (Ouais)
Wah-ah, oui, oui
Wah-ah, oui
Oui, mwah

J'ai tout mélangé, Vodka-Fanta
Aucun plan, où aller, alors je traîne dans la pampa, ouais
Mes copains sont trop lents
On court dans la nuit et on rigole tellement fort, yeah
J'ai tout mélangé, Vodka-Fanta
Aucun plan, où aller, alors je traîne dans la pampa, ouais
Mes copains sont trop lents
On court dans la nuit et on rigole tellement fort, yeah

Oh merde, on a un rêve ici
On sort au coucher du soleil
On fait la fête avec les potes jusqu'à quatre heures du matin
La fille la plus belle de ta ville

Je la prends avec moi, je la regarde, je prends sa main
Et je lui demande : "Tu viens avec moi ?" On roule en Ford Ka
Un joint et l'amour qui se dissout dans la vodka, ouais
Oui, oui, on sort au coucher du soleil

On fait la fête avec les potes jusqu'à quatre heures du matin
La fille la plus belle de ta ville
Je la prends avec moi, je la regarde, je prends sa main
Et je lui demande : "Tu viens avec moi ?" On roule en Ford Ka
Un joint et l'amour qui se dissout

Baby veut venir avec moi, mais maintenant je dois partir
Ça me fait tellement mal, de l'ibuprofène
Je traîne jusqu'à quatre heures du matin avec les gars et je suis prêt (Si haut)
Je prends un autre verre, je reste bourré, oui, oui, oui

J'ai tout mélangé, Vodka-Fanta
Aucun plan, où aller, alors je traîne dans la pampa, ouais
Mes copains sont trop lents
On court dans la nuit et on rigole tellement fort, yeah
J'ai tout mélangé, Vodka-Fanta
Aucun plan, où aller, alors je traîne dans la pampa, ouais
Mes copains sont trop lents
On court dans la nuit et on rigole tellement fort

J'ai tout mélangé, je prends un autre verre
Salope, je suis une star à minuit
Je n'ai plus jamais besoin de dormir, la pilule pop
Je suis tellement mal, mais je reste réveillé, oui, oui

J'ai tout mélangé, je prends un autre verre
Salope, je suis une star à minuit
Je n'ai plus jamais besoin de dormir, la pilule pop
Je suis tellement mal, mais je reste réveillé, oui, oui, oui, oui

Tout se dissout (Oh), un papillon dans mon ventre
Pris au piège avec les pilules et le
Ce qui me tue, je ne le laisse pas sortir
Les larmes brillent en bleu (Oui, oui), quelqu'un crie fort
Puis au lit avec une fille quelconque

Tu sais très bien que c'est tout de la fumée
Et je veux la fumée, et je veux les filles
Et les papillons et les pilules dans le ventre
Mais je veux aussi toi, et je le suis aussi
Mais je ne sais pas si j'ai besoin de toi aussi

Et puis je m'en fous et je ressors
Je tombe et je regarde le ciel
J'espère que je serai bientôt de retour chez moi, oui
J'espère que je serai bientôt de retour chez moi, oui, oui
J'espère que je serai bientôt de retour chez moi

J'ai tout mélangé, Vodka-Fanta
Aucun plan, où aller, alors je traîne dans la pampa, ouais
Mes copains sont trop lents
On court dans la nuit et on rigole tellement fort, yeah
J'ai tout mélangé, Vodka-Fanta
Aucun plan, où aller, alors je traîne dans la pampa, ouais
Mes copains sont trop lents
On court dans la nuit et on rigole tellement fort