Hoppetossen - Majbritte Ulrikkeholm перевод на русский

Hoppetossen

Jeg drømmer jeg gynger på havet
Og rutsjer på bølgernes brus
Jeg synger og skråler begavet
Med dig i en stormende rus
Og du er min ven som er borte
Du drejer så stolt på dit ror
Når drømmen er slut - er du borte
Som dengang du faldt over bord

Snart blæser vinden
Sejlene fyldes og du kommer hjem
Snart puster vinden
Til hoppetossen igen

Så havner du blandt kannibaler
Som bor på Jamaica et sted
Og høvdingen dér han betaler
Dig fyrsteligt for at få fred
Han gi'r dig sin kone med vorte
Som synger så rædsomt i kor
Når drømmen er slut - er du borte
Som dengang du faldt overbord

Snart blæser vinden
Sejlene fyldes og du kommer hjem
Snart puster vinden
Til hoppetossen igen
Snart puster vinden
Til hoppetossen igen

Jeg ved at du vender tilbage
Så snart du har været omkring
Så spiser vi tærte og kage
Så danser vi hula i ring
Så får jeg din høvdingeskjorte
Og du gi'r mig dit sørøverord
På at du aldrig mer' - bliver borte
Som dengang du faldt over bord

Snart blæser vinden
Sejlene fyldes og du kommer hjem
Snart puster vinden
Til hoppetossen igen

Попрыгун

Мне снится, как я качаюсь на море,
И скольжу по пенной воде.
Я пою и кричу с упоением,
С тобою в безумном бреду.
Ты - мой друг, но ты далеко,
Ты гордо стоишь у руля.
Когда сон закончится - ты исчезнешь,
Как тогда, когда упал ты в моря.

Скоро подует ветер,
Паруса наполнятся, и ты вернёшься домой.
Скоро подует ветер,
К попрыгуну опять.

Вот ты попадаешь к каннибалам,
Живущим на Ямайке где-то.
И вождь их щедро платит
Тебе, чтобы жить без ответа.
Он отдаёт тебе жену свою с бородавкой,
Что ужасно поёт в хоре.
Когда сон закончится - ты исчезнешь,
Как тогда, когда упал за борт.

Скоро подует ветер,
Паруса наполнятся, и ты вернёшься домой.
Скоро подует ветер,
К попрыгуну опять.
Скоро подует ветер,
К попрыгуну опять.

Я знаю, ты вернёшься,
Как только закончишь свой путь.
Мы будем есть торт и пирожные,
И танцевать хулу мы будем вкруг.
Я получу твою рубаху вождя,
А ты дашь мне пиратское слово,
Что больше никогда не исчезнешь,
Как тогда, когда упал за борт.

Скоро подует ветер,
Паруса наполнятся, и ты вернёшься домой.
Скоро подует ветер,
К попрыгуну опять.