Текст и перевод песни Majed Al Mohandes - Rofouf Al Thekrayat

Rofouf Al Thekrayat

للغروب بوسط قلبي ذكريات
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة
وأغرقت شمس المحبة في مساها

للغروب بوسط قلبي ذكريات
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة
وأغرقت شمس المحبة في مساها

يا عيون الشوق وين الأمنيات
يا عساها بداخل عيونك عساها
هل هي تذكرني أو ان الشوق مات؟
أو زمان الصمت بالقسوة كساها

يا عيون الشوق وين الأمنيات
يا عساها بداخل عيونك عساها
هل هي تذكرني أو ان الشوق مات؟
أو زمان الصمت بالقسوة كساها

للغروب بوسط قلبي ذكريات (ذكريات)
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة (حياة)
وأغرقت شمس المحبة في مساها

أسأل الأيام عنها كيف جات؟
وكيف راحت والزمن كيف انتساها
من يجمّعني بعد هذا الشتات؟
أو يواسيني ويهديني وساها

أسأل الأيام عنها كيف جات؟
وكيف راحت والزمن كيف انتساها
من يجمّعني بعد هذا الشتات؟
أو يواسيني ويهديني وساها

تهت في بحر الشعر والأغنيات
لا معي مينا ولا قلبي رساها
جيت أدوّر في رفوف الذكريات
ما لقيت الاّ من الذكرى صداها

تهت في بحر الشعر والأغنيات
لا معي مينا ولا قلبي رساها
جيت أدوّر في رفوف الذكريات
ما لقيت الاّ من الذكرى صداها

للغروب بوسط قلبي ذكريات (ذكريات)
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة (حياة)
وأغرقت شمس المحبة في مساها

Rofouf Al Thekrayat

Dans le creux de mon cœur, il y a des souvenirs du coucher de soleil
Que mon cœur n'a jamais oubliés et n'oubliera jamais
J'avais une vie avec eux avant le coucher du soleil
Et le soleil de l'amour a sombré dans son crépuscule

Dans le creux de mon cœur, il y a des souvenirs du coucher de soleil
Que mon cœur n'a jamais oubliés et n'oubliera jamais
J'avais une vie avec eux avant le coucher du soleil
Et le soleil de l'amour a sombré dans son crépuscule

Ô yeux du désir, où sont les rêves ?
Sont-ils dans tes yeux, dis-moi ?
Se souviennent-ils de moi ou le désir est-il mort ?
Ou le temps du silence les a-t-il couverts de sa cruauté ?

Ô yeux du désir, où sont les rêves ?
Sont-ils dans tes yeux, dis-moi ?
Se souviennent-ils de moi ou le désir est-il mort ?
Ou le temps du silence les a-t-il couverts de sa cruauté ?

Dans le creux de mon cœur, il y a des souvenirs du coucher de soleil (des souvenirs)
Que mon cœur n'a jamais oubliés et n'oubliera jamais
J'avais une vie avec eux avant le coucher du soleil (la vie)
Et le soleil de l'amour a sombré dans son crépuscule

Je demande aux jours, comment sont-ils venus ?
Et comment sont-ils partis, et comment le temps les a-t-il oubliés ?
Qui me réunira après cette dispersion ?
Ou me consolera et me guidera ?

Je demande aux jours, comment sont-ils venus ?
Et comment sont-ils partis, et comment le temps les a-t-il oubliés ?
Qui me réunira après cette dispersion ?
Ou me consolera et me guidera ?

Je me suis perdu dans la mer de la poésie et des chansons
Je n'ai pas de port, et mon cœur n'a pas trouvé son ancrage
Je suis venu chercher dans les rayons des souvenirs
Je n'ai trouvé que l'écho du souvenir

Je me suis perdu dans la mer de la poésie et des chansons
Je n'ai pas de port, et mon cœur n'a pas trouvé son ancrage
Je suis venu chercher dans les rayons des souvenirs
Je n'ai trouvé que l'écho du souvenir

Dans le creux de mon cœur, il y a des souvenirs du coucher de soleil (des souvenirs)
Que mon cœur n'a jamais oubliés et n'oubliera jamais
J'avais une vie avec eux avant le coucher du soleil (la vie)
Et le soleil de l'amour a sombré dans son crépuscule