Текст и перевод песни Majid Almohandis - Besht Alfkhamah Lelwasl

Besht Alfkhamah Lelwasl

بخّروا بشت الفخامه للوصل
وجهزوا درع الفخر لاغلى فريق
لاق له درعه ما دام انه وصل
والفخر للأصفر وْشيخه يليق
.
شيخنا احمد. أنت ناموس الأمل
دوم تاريخك يا (بو راشد) عريق
يا طويل العمر. قالوها قَبِل
الفرَج ما يحصل الّا عقب ضيق
.
ولْطويل العمر (فزّاع) الفضِل
وقفته ويّا (الوصِل) وقفة (طويق)
كفْو يا (حمدان) جُودك لى همَل
بَحْر. حتى البحْر في موجه غريق

هذا هوه. الامبراطور البطل
يشعل الميدان بفنونه حريق
لى تجلّى له على القمه محل
يعترف فيها العدو قبل الصديق

.
ليلة الزفه. قمرها مكتمل
و(الذهب) الاصفر كساها بالبريق
يا جماهير البطل. زفّي البطل
واشعلي الساحه على شانه حريق

ليلة الزفه. قمرها مكتمل
و(الذهب) لاصفر كسى الساحه بريق
يا جماهير البطل. زفّي البطل
واشعلي لِمدَرّج لعينه حريق

الشاعر حسان العبيدلي

Besht Alfkhamah Lelwasl (Le Manteau de Majesté pour Al Wasl)

Parfumez le manteau de majesté pour Al Wasl, ma chérie,
Et préparez l'armure de gloire pour la plus précieuse des équipes.
Son armure n'a pas d'égale, maintenant qu'elle est arrivée,
Et la gloire revient au jaune, et son cheikh lui sied si bien.
.
Notre cheikh Ahmed, tu es l'honneur de l'espoir,
Ton histoire, ô Bou Rachid, est à toujours noble et ancienne.
Ô toi qui vis longtemps, ils l'ont dit avant,
Le soulagement ne vient qu'après la détresse.
.
Et à celui qui vit longtemps, Fazza, la générosité,
Sa position aux côtés d'Al Wasl est comme celle de Tuwaiq, inébranlable.
Bravo, Hamdan, ta générosité envers ceux qui sont négligés,
Un océan, même l'océan s'y noie.

Voilà, l'empereur, le héros,
Il enflamme le terrain de ses talents, un véritable incendie.
Quand il se révèle, il a sa place au sommet,
Où l'ennemi, avant même l'ami, le reconnaît.

.
La nuit des noces, sa lune est pleine,
Et l'or jaune la recouvre de son éclat.
Ô foule du héros, célèbre le héros,
Et enflamme le stade pour lui.

La nuit des noces, sa lune est pleine,
Et l'or jaune recouvre le stade de son éclat.
Ô foule du héros, célèbre le héros,
Et enflamme les gradins pour lui.

Le poète Hassan Al Obaidli