Текст и перевод песни Majid Almohandis - Wag3 Gameel

Wag3 Gameel

يا غرامي العذب يا أحلى الدلال
موطن أشواقٍ من عيوني تسيل
عاليا والعمر لك منّي حلال
فدوةٍ للخدّ والرمش الضليل

كيف أوصّف حُب يتعدّى الخيال
أو أشبّه زين مثله مستحيل
بس أقدر أعترف إنّ الوصال
في هواكي يالغلا واقع جميل

كنت أظن الحب فالدنيا مُحال
لين عرّفني القدر أصدق خليل
ما تملّكني سوى أوفى الخصال
والهيام بطيبتك أكبر دليل

لو تميل الخلق والّا الوقت مال
قلبي المفتون عنّك ما يميل
الختام أسألْهْ ربي ذو الجلال
يحفظك والله ما يعطي القليل

Ваг3 Гамиль

О моя нежная любовь, о сладчайшая нега,
Родина томлений, из глаз моих струящихся,
Ты возвышенна, и жизнь моя тебе дозволена,
Жертвую собой ради щеки твоей и ресниц чарующих.

Как описать любовь, превосходящую воображение,
Или сравнить твою красоту с чем-либо – невозможно,
Могу лишь признать, что встреча с тобой,
В твоей любви, о моя драгоценная, прекрасна и желанна.

Я думал, что любовь в этом мире – невозможность,
Пока судьба не познакомила меня с самым верным другом,
Меня пленили лишь самые лучшие качества,
И страсть к твоей доброте – величайшее доказательство.

Даже если люди отвернутся, и время пройдет,
Мое очарованное сердце не отвернется от тебя,
В завершение прошу Всевышнего,
Сохранить тебя, ведь Он не скупится на блага.