Watan - Majid Almohandis перевод на французский

Watan

وطن
أقصى حدود النجم هو حلمه
وطن
نوره شموس تبدد الظلمه
وطن
له صيت له تاريخ له كلمه
وطن جبار في حربه وفي سلمه
وطن
أقصى حدود النجم هو حلمه
وطن
نوره شموس تبدد الظلمه
وطن
له صيت له تاريخ له كلمه
وطن جبار في حربه وفي سلمه

نحبه نعشقه نغليه
ونعم بأرواحنا نفديه
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه

نحبه نعشقه نغليه نحبه
ونعم بأرواحنا نفديه نفديه
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه

برؤيتنا وإرادتنا وعزم في قيادتنا قيادتنا
ترفرف فوق رايتنا

وطن بقلوبنا منحوت وورث جدودي وحدتنا
نسوق الموت فوق الموت ولا تنقص سيادتنا
وطن بقلوبنا منحوت وورث جدودي وحدتنا
نسوق الموت فوق الموت ولا تنقص سيادتنا

نحبك يا ذهب مكنون وتاج العز لايق لك
وطنا لو نلف الكون ابد ما ينوجد مثلك
نحبك يا ذهب مكنون وتاج العز لايق لك
وطنا لو نلف الكون ابد ما ينوجد مثلك

نحبه نعشقه نغليه
ونعم بأرواحنا نفديه
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه

نحبه نعشقه نغليه نحبه
ونعم بأرواحنا نفديه نعم نعم
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه
عظيم بحلمه وعلمه
وطن

Patrie

Patrie
L'étendue de son rêve atteint les étoiles les plus lointaines.
Patrie
Sa lumière, comme des soleils, dissipe les ténèbres.
Patrie
Elle a une renommée, une histoire, une parole qui compte.
Patrie puissante, en temps de guerre comme de paix.
Patrie
L'étendue de son rêve atteint les étoiles les plus lointaines.
Patrie
Sa lumière, comme des soleils, dissipe les ténèbres.
Patrie
Elle a une renommée, une histoire, une parole qui compte.
Patrie puissante, en temps de guerre comme de paix.

Nous l'aimons, la chérissons, l'adorons,
Et oui, nous la défendrions de nos vies.
Notre patrie, dont nous sommes fiers,
Grande par ses rêves et son savoir.

Nous l'aimons, la chérissons, l'adorons, nous l'aimons,
Et oui, nous la défendrions de nos vies, la défendrions,
Notre patrie, dont nous sommes fiers,
Grande par ses rêves et son savoir.

Par notre vision, notre volonté et la détermination de nos dirigeants, de nos dirigeants,
Notre drapeau flotte fièrement.

Patrie gravée dans nos cœurs, héritage de nos ancêtres, notre unité,
Nous bravons la mort encore et encore, et notre souveraineté ne faiblit jamais.
Patrie gravée dans nos cœurs, héritage de nos ancêtres, notre unité,
Nous bravons la mort encore et encore, et notre souveraineté ne faiblit jamais.

Nous t'aimons, ô trésor caché, la couronne de gloire te sied si bien,
Notre patrie, même si nous parcourions l'univers, jamais nous n'en trouverions une pareille.
Nous t'aimons, ô trésor caché, la couronne de gloire te sied si bien,
Notre patrie, même si nous parcourions l'univers, jamais nous n'en trouverions une pareille.

Nous l'aimons, la chérissons, l'adorons,
Et oui, nous la défendrions de nos vies.
Notre patrie, dont nous sommes fiers,
Grande par ses rêves et son savoir.

Nous l'aimons, la chérissons, l'adorons, nous l'aimons,
Et oui, nous la défendrions de nos vies, oui, oui,
Notre patrie, dont nous sommes fiers,
Grande par ses rêves et son savoir.
Grande par ses rêves et son savoir.
Patrie