Текст и перевод песни Majid Almohandis - اقدر

اقدر

اقدر اتحمل كل شئ
يوقف دمي ومايمشي
خل عيني تزاعل رمشي
خل كل شئ يبيه يصير

لكن من تبعد عني
أحس روحي انفصلت مني
غيابك عني يجنني
ما اعرف دربي وحيد

بيك اتنفس تدرنيبي
صوتك همي ينسيني
تدري انت من تلاقيني وضحكلي أنسى الآآهـ
لكن من تبعد عني
فراقك نار وتحرقني انا من تزعل صدقني
وحياتك اسمي أنساه

اتعذب من ما أشوفك
يالروحي بين جفوفك
يامجنون اللي يعوفك
ونبضات قليبه بيديك

من دونك ما أعيش آني
غيرك ما أعرف ثاني
وينك بردانه أحضاني
وينك تسألني عليك

بيك اتنفس تدرنيبي
صوتك همي ينسيني
تدري انت من تلاقيني وضحكلي أنسى الآآهـ
لكن من تبعد عني
فراقك نار وتحرقني انا من تزعل صدقني
وحياتك اسمي أنساه

Je peux

Je peux supporter tout
Arrête mon sang et ne bouge pas
Laisse mes yeux se fâcher de mon cils
Laisse tout ce qu'il veut arriver

Mais quand tu t'éloignes de moi
Je sens mon âme se séparer de moi
Ton absence me rend fou
Je ne connais pas mon chemin, je suis seul

Je respire avec toi, tu soulages mes douleurs
Ta voix fait oublier mes soucis
Tu sais, quand je te trouve et que tu souris, j'oublie tout
Mais quand tu t'éloignes de moi
Ton absence est comme le feu, elle me brûle, je suis vrai quand je suis triste
Et je n'oublierai jamais ton nom dans ma vie

Je souffre de ne pas te voir
Ô mon âme, dans tes mains
Ô fou, celui qui t'abandonne
Et les battements de son cœur sont entre tes mains

Sans toi, je ne vis pas
Je ne connais personne d'autre
Où es-tu, mon cœur est froid dans mes bras
Où es-tu, tu me demandes

Je respire avec toi, tu soulages mes douleurs
Ta voix fait oublier mes soucis
Tu sais, quand je te trouve et que tu souris, j'oublie tout
Mais quand tu t'éloignes de moi
Ton absence est comme le feu, elle me brûle, je suis vrai quand je suis triste
Et je n'oublierai jamais ton nom dans ma vie