Текст и перевод песни Majid Almohandis - اميرة

اميرة

أنتِ أميرة إسم على مسمى
ما قد مشى مثلك على الأرض مخلوق
أقرأ عليك من الغلا جزء عمّ
وأزيد عشقٍ كل ما زاد بي شوق

أخاف من نظرة حسود ماسمي
لا شاف طاغي الحسن والعقل والذوق
شمس الشموس ونورها مين يظمه
تبي تغيب وتعطي لشمسك شروق

أنتِ أميرة إسم على مسمى
ما قد مشى مثلك على الأرض مخلوق
أقرأ عليك من الغلا جزء عمّ
وأزيد عشقٍ كل ما زاد بي شوق

من رقتك طبع الحياة بك تسمى (تسمى)
ومن هيبتك اهتز بالصدر معلوق (معلوق)
نجمك على كل النجوم استتمى (استتمى)
مكانك العالي على كل مرموق

من رقتك طبع الحياة بك تسمى
ومن هيبتك اهتز بالصدر معلوق
نجمك على كل النجوم استتمى
مكانك العالي على كل مرموق

من رقتك طبع الحياة بك تسمى
ومن هيبتك اهتز بالصدر معلوق
نجمك على كل النجوم استتمى
مكانك العالي على كل مرموق

بك نادر الأوصاف شتى وجمّ (وجمّ)
بينك وبين العالم الثاني فروق
عليك باسم الله من كل همَّ
يالي شموخك تلبسينه كما طوق

بك نادر الأوصاف شتى وجمّ
بينك وبين العالم الثاني فروق
عليك باسم الله من كل همَّ
يالي شموخك تلبسينه كما طوق

وبك نادر الأوصاف شتى وجمّ
بينك وبين العالم الثاني فروق
عليك باسم الله من كل همَّ
يالي شموخك تلبسينه كما طوق

أنتِ أميرة إسم على مسمى
والله ما قد مشى مثلك على الأرض مخلوق
أقرأ عليك من الغلا جزء عمّ (اقرا)
وأزيد عشقٍ كل ما زاد بي شوق

Princesse

Tu es une princesse, un nom qui correspond à ton être
Personne n'a jamais marché sur terre comme toi
Je te lis une partie de mon amour profond
Et j'ajoute de l'amour chaque fois que mon désir grandit

J'ai peur du regard d'un envieux
Qui verra ta beauté éblouissante, ton intelligence et ton goût exquis
Le soleil des soleils, sa lumière, qui peut l'éteindre ?
Il voudrait se coucher pour donner à ton soleil son lever

Tu es une princesse, un nom qui correspond à ton être
Personne n'a jamais marché sur terre comme toi
Je te lis une partie de mon amour profond
Et j'ajoute de l'amour chaque fois que mon désir grandit

De ta douceur, la nature de la vie prend ton nom (prend ton nom)
De ta majesté, mon cœur tremble et est suspendu (est suspendu)
Ton étoile a surpassé toutes les étoiles (a surpassé toutes les étoiles)
Ta place élevée surpasse tout ce qui est honorable

De ta douceur, la nature de la vie prend ton nom
De ta majesté, mon cœur tremble et est suspendu
Ton étoile a surpassé toutes les étoiles
Ta place élevée surpasse tout ce qui est honorable

De ta douceur, la nature de la vie prend ton nom
De ta majesté, mon cœur tremble et est suspendu
Ton étoile a surpassé toutes les étoiles
Ta place élevée surpasse tout ce qui est honorable

En toi, les qualités rares sont diverses et belles (et belles)
Entre toi et le monde d'après, il y a des différences
Sur toi, au nom de Dieu, de tout chagrin
Tes nobles sentiments, tu les portes comme un collier

En toi, les qualités rares sont diverses et belles
Entre toi et le monde d'après, il y a des différences
Sur toi, au nom de Dieu, de tout chagrin
Tes nobles sentiments, tu les portes comme un collier

En toi, les qualités rares sont diverses et belles
Entre toi et le monde d'après, il y a des différences
Sur toi, au nom de Dieu, de tout chagrin
Tes nobles sentiments, tu les portes comme un collier

Tu es une princesse, un nom qui correspond à ton être
Par Dieu, personne n'a jamais marché sur terre comme toi
Je te lis une partie de mon amour profond (je te lis)
Et j'ajoute de l'amour chaque fois que mon désir grandit