Текст и перевод песни Majid Almohandis - انا حنيت

انا حنيت

انا حنيت انا انذليت
ارجعلي اتوسل حيبيبي بيك
انا مشتاق يكفي فراق
كل شي بيه يسالني حبيبي عليك
عيوني تشتهي تشوفك
واذوب بلمسة جفوفك
حبيبي من البعد صدك
انا مليت
تعال لحضني دفيني
وعوض عمري وسنيني
اموت من الحزن بعدك
اذا ماجيت

من غبت عني وانا صدقني
مراية مكسورة وجرح يعكس جرح
من ضعت مني قلبي تعبني
مااحس اني على قيد الفرح
عيوني تشتهي تشوفك
واذوب بلمسة جفوفك
حبيبي من البعد صدك
انا مليت
تعال لحضني دفيني
وعوض عمري وسنيني
اموت من الحزن بعدك
اذا ماجيت

كتابة: مها

Je t'ai tant manqué

Je t'ai tant manqué, je me suis humilié
Reviens à moi, je t'en supplie, mon amour, par toi
Je suis nostalgique, assez de séparation
Tout en moi me questionne sur toi, mon amour
Mes yeux désirent te voir
Et je fondrai sous le toucher de tes mains
Mon amour, la distance est vraiment insoutenable
J'en ai assez
Viens dans mes bras, réchauffe-moi
Et compense ma vie et mes années
Je mourrai de chagrin sans toi
Si tu ne viens pas

Depuis que tu as disparu de moi, crois-moi
Un miroir brisé, une blessure reflète une autre blessure
Depuis que tu m'as quitté, mon cœur me fatigue
Je ne me sens pas dans la joie
Mes yeux désirent te voir
Et je fondrai sous le toucher de tes mains
Mon amour, la distance est vraiment insoutenable
J'en ai assez
Viens dans mes bras, réchauffe-moi
Et compense ma vie et mes années
Je mourrai de chagrin sans toi
Si tu ne viens pas

Écrit par : Maha