انا مسير - Majid Almohandis перевод на французский

انا مسير

أنا مسير، مسير، مسير
وإنتَ مثلي مسير، مسير
أنا لو إني في حياتي مخير
ما كان خليتك وأنا خاطري فيك

أنا مسير، مسير، مسير
وإنتَ مثلي مسير، مسير
أنا لو إني في حياتي مخير
ما كان خليتك وأنا خاطري فيك

أنا مسير (مسير) مسير (مسير) مسير (مسير)
وإنتَ مثلي (مثلي) مسير، مسير
أنا لو إني في حياتي مخير (مخير)
ما كان خليتك وأنا خاطري فيك

(توي) توي بقول إنسى والشوق سير (سير)
على الخفوق وهزني صوت طاريك (تحبني)
تحبني أكثر (أكثر) وأنا أحبك أكثر
غريب أمر الشوق تبعد وأناديك

توي بقول إنسى والشوق سير
على الخفوق وهزني صوت طاريك
تحبني أكثر وأنا أحبك أكثر
غريب أمر الشوق تبعد وأناديك أنا

أنا مسير، مسير، مسير
وإنتَ مثلي مسير، مسير
أنا لو إني في حياتي مخير
ما كان خليتك وأنا خاطري فيك

أنا

أنا مسير (مسير) مسير (مسير) مسير (مسير)
وإنتَ مثلي مسير، مسير
أنا لو إني في حياتي مخير (مخير)
ما كان خليتك وأنا خاطري فيك

أنا متأكد بأن الأشواق أكبر
مني ومنك إفهم الله يخليك
تبي تعرف الجرح ولا إنتَ أخبر
لا قلت أبيك وصار لازم أخليك أنا

أنا مسير (مسير) مسير (مسير) مسير (مسير)
وإنتَ مثلي (مثلي) مسير، مسير (أنا أشهد)
أنا لو إني في حياتي مخير (آه ما كان)
ما كان خليتك وأنا خاطري فيك

أنا مسير، مسير، مسير
وإنتَ مثلي مسير، مسير
أنا لو إني في حياتي مخير
ما كان خليتك وأنا خاطري فيك

Je suis contraint

Je suis contraint, contraint, contraint
Et toi, comme moi, tu es contrainte, contrainte
Si j'avais eu le choix dans ma vie
Je ne t'aurais jamais quittée, mon cœur est avec toi

Je suis contraint, contraint, contraint
Et toi, comme moi, tu es contrainte, contrainte
Si j'avais eu le choix dans ma vie
Je ne t'aurais jamais quittée, mon cœur est avec toi

Je suis contraint (contraint) contraint (contraint) contraint (contraint)
Et toi, comme moi (comme moi), tu es contrainte, contrainte
Si j'avais eu le choix dans ma vie (le choix)
Je ne t'aurais jamais quittée, mon cœur est avec toi

(Je viens) Je viens de dire "oublie" et le désir s'élance (s'élance)
Sur mon cœur et la résonance de ta voix me bouleverse (Tu m'aimes)
Tu m'aimes plus (plus) et je t'aime plus
Étrange est le désir, tu t'éloignes et je t'appelle

Je viens de dire "oublie" et le désir s'élance
Sur mon cœur et la résonance de ta voix me bouleverse
Tu m'aimes plus et je t'aime plus
Étrange est le désir, tu t'éloignes et je t'appelle moi

Je suis contraint, contraint, contraint
Et toi, comme moi, tu es contrainte, contrainte
Si j'avais eu le choix dans ma vie
Je ne t'aurais jamais quittée, mon cœur est avec toi

Moi

Je suis contraint (contraint) contraint (contraint) contraint (contraint)
Et toi, comme moi, tu es contrainte, contrainte
Si j'avais eu le choix dans ma vie (le choix)
Je ne t'aurais jamais quittée, mon cœur est avec toi

Je suis certain que le désir est plus fort
Que moi et toi, comprends-le, que Dieu te garde
Tu veux connaître la blessure ou tu le sais déjà ?
Quand j'ai dit que je te voulais et que j'ai dû te quitter moi

Je suis contraint (contraint) contraint (contraint) contraint (contraint)
Et toi, comme moi (comme moi), tu es contrainte, contrainte (j'en témoigne)
Si j'avais eu le choix dans ma vie (ah, je ne t'aurais pas)
Je ne t'aurais jamais quittée, mon cœur est avec toi

Je suis contraint, contraint, contraint
Et toi, comme moi, tu es contrainte, contrainte
Si j'avais eu le choix dans ma vie
Je ne t'aurais jamais quittée, mon cœur est avec toi