Текст и перевод песни Majid Almohandis - جيت احبك

جيت احبك

احبك موت كلمة مالها تفسير
ولين اليوم ماادري كيف افسرها
لاني من عرفتك وانا احسك غير
مثل روحن لقت روحن تدورها
كاني روضتك وانته سحابه خير
وصوتك لا هما روحي ابشرها
معك صار الغلا اجمل بلا تبرير
لان الناس للناس الله سخرها
كبير انت في قلبي وفي عيوني كبير
تغار العين من قلبي واصبرها
وهم بأسمك اساسا ماغلو تقدير
ونفسي في حلالك كيف اخيرها
لكلن وصف عندك يعجز التعبير
تعبت اتخيل اوصافك واصورها
في قلبن من طبع ميلك افالي الخير
وانا الفرحه مع انفاسي اكررها
كلامك عذب ولحروفك علي تأثير
مثل ياعونك اللي من تعبرها
احس من شوقي ودي اخذك واطير
وألف الدنيا بحساسك واعطرها
نعم لعيونك اللي مايصير يصير
اجيب النجمه لو بالك تصورها
وحتى النجمه لو جاتك بها تقصير
اسافر للسما لجلك واغيرها

Je suis venu t'aimer

Je t'aime à la folie, des mots qui n'ont pas d'explication
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas comment les expliquer
Depuis que je t'ai connue, je me sens différent
Comme une âme qui a trouvé son âme sœur et la cherche
Je suis comme ton jardin et toi comme un nuage bienfaisant
Et ta voix, quand elle résonne, mon âme s'illumine
Avec toi, l'amour est devenu plus beau sans justification
Car Dieu a créé les gens pour les gens
Tu es grand dans mon cœur et dans mes yeux
Mes yeux jaloux regardent mon cœur et le supportent
Et ceux qui portent ton nom ne le comprennent pas
Et mon âme, dans ta pureté, comment la choisir?
Chaque description que je te donne est incapable de t'exprimer
Je suis fatigué d'imaginer tes descriptions et de les peindre
Dans un cœur où ton amour a pris racine, le bien fleurit
Et moi, la joie, avec chaque souffle, je la répète
Tes paroles sont douces et tes lettres ont un effet sur moi
Comme ta compassion qui, quand elle traverse, éclaire
Je ressens mon désir, j'aimerais te prendre et voler
Et faire du monde entier un jardin avec ton parfum
Oui, pour tes yeux, rien n'est impossible
Je t'apporterai une étoile, même si tu la rêves
Et même si l'étoile t'arrive, elle sera insuffisante
Je voyagerai jusqu'au ciel pour toi et je le changerai