Текст и перевод песни Majid Almohandis - ذكرناكم

ذكرناكم

ذكرناكم ذكرناكم تعلقنه بذكراكم
ومريتوا على الطاري وقف قلبي تحراكم
ولاجيتوا ولاجينه ولامركب ولامينا
صحيح الدنيا ماتسوى
ماتسوى ولاحاجة بلياكم

فقدناكم فقدناكم تخيلنه ورسمناكم
بحر حب ومراكب شوق ان شاءالله وشفناكم
وناديتوا باسامينا ورديتوا الرجا فينا
بعد ما قلوبنا ذابت ولامن حر فرقاكم

تخيلنه وتخيلنه وذبنه في محياكم
وقولنا ياهلا فيكم حبايبنا وحياكم
وشرقنا وغربنا اثاري كل ما قلنا
خيال ومالقيناكم
ذكرناكم

Nous nous sommes souvenus de vous

Je me suis souvenu de vous, je me suis souvenu de vous, je suis attaché à votre souvenir
Et vous êtes passé par le sujet, mon cœur s'est arrêté à votre recherche
Et si vous êtes venu ou si vous êtes venu, ou si vous êtes monté à bord ou si vous êtes arrivé
Certes, le monde ne vaut pas la peine
Ne vaut rien, ni quoi que ce soit sans vous

Je vous ai perdus, je vous ai perdus, je vous imagine et je vous dessine
Une mer d'amour et des bateaux d'espoir, si Dieu le veut, je vous ai vus
Et vous avez appelé par nos noms et vous avez répondu à l'espoir en nous
Après que nos cœurs se soient fondus et qu'il ne restait plus que la chaleur de votre absence

Je vous imagine, je vous imagine, et je me suis noyé dans votre visage
Et nous avons dit "Bienvenue" à vous, mes chers, et bienvenue
Et nous avons été à l'est et à l'ouest, apparemment tout ce que nous avons dit
C'est une imagination et je ne vous ai pas trouvés
Je me suis souvenu de vous