Текст и перевод песни Majid Almohandis - ذكرناكم

ذكرناكم

ذكرناكم ذكرناكم تعلقنه بذكراكم
ومريتوا على الطاري وقف قلبي تحراكم
ولاجيتوا ولاجينه ولامركب ولامينا
صحيح الدنيا ماتسوى
ماتسوى ولاحاجة بلياكم

فقدناكم فقدناكم تخيلنه ورسمناكم
بحر حب ومراكب شوق ان شاءالله وشفناكم
وناديتوا باسامينا ورديتوا الرجا فينا
بعد ما قلوبنا ذابت ولامن حر فرقاكم

تخيلنه وتخيلنه وذبنه في محياكم
وقولنا ياهلا فيكم حبايبنا وحياكم
وشرقنا وغربنا اثاري كل ما قلنا
خيال ومالقيناكم
ذكرناكم

Мы вспоминали вас

Мы вспоминали тебя, вспоминали, привязались к воспоминаниям о тебе,
И ты промелькнула в разговоре, и сердце мое замерло, ожидая тебя.
Ни ты не пришла, ни я не пришел, ни корабля, ни пристани у нас нет.
Правда, мир ничего не стоит,
Ничего не стоит и не нужен без тебя.

Мы потеряли тебя, потеряли, представляли тебя, рисовали тебя,
Море любви и корабли тоски, если Бог даст, мы увидим тебя.
И ты позвала нас по именам, и ты вернула надежду в нас,
После того, как наши сердца растаяли от жара разлуки с тобой.

Мы представляли тебя, представляли и терялись в твоем образе,
И говорили: "Добро пожаловать, наши любимые, приветствуем тебя!"
И искали тебя на востоке и на западе, оказывается, все, что мы говорили,
Было лишь мечтой, и мы не нашли тебя.
Мы вспоминали тебя.