Текст и перевод песни Majid Almohandis - شلونك حبيبى

شلونك حبيبى

شلونك حبيبي . مشتاق لك
مر عمري كله حبيبي و أنا أتخيلك
بعّدك ملاني جـروح . وفكرة تجي و تـروح
متقولي ويـن اروح . لو احتاجلك

كل شئ بحياتى من غرامك ما سلم
معيشني بين اللحظة و اللحظة حلم
أنام احلم بيك . أصحى أفكر فيك
أرحمني الله عليك . أنا عايش إلـك

شلونك حبيبي . مشتاق لك
مر عمري كله حبيبي و أنا أتخيلك
بعّدك ملاني جـروح . وفكرة تجي و تـروح
متقولي ويـن اروح . لو احتاجلك

Comment vas-tu, mon amour ?

Comment vas-tu, mon amour ? Je t'aime tant.
Toute ma vie, mon amour, je t'imagine.
Ton absence m'a rempli de blessures, et cette pensée va et vient.
Dis-moi où aller si j'ai besoin de toi.

Tout dans ma vie est devenu fou à cause de ton amour.
Tu me fais vivre entre rêve et rêve.
Je m'endors en te rêvant, je me réveille en pensant à toi.
Aie pitié de moi, mon Dieu, pour lui, je vis pour lui.

Comment vas-tu, mon amour ? Je t'aime tant.
Toute ma vie, mon amour, je t'imagine.
Ton absence m'a rempli de blessures, et cette pensée va et vient.
Dis-moi où aller si j'ai besoin de toi.