Текст и перевод песни Majid Almohandis - علي الذكري

علي الذكري

على الذكرى ترى الميعاد باكر
تبادلني مشاعرك الدفينة
أنا وشوقي وإحساسي ومشاعر
وله متعة وأمالٍ حزينة

على الذكرى ترى الميعاد باكر
تبادلني مشاعرك الدفينة
أنا وشوقي وإحساسي ومشاعر
وله متعة وأمالٍ حزينة

بقايا حلم من أحلام شاعر
يدور ما بقاله يا مدينة
أحاول بس أنا ماني بقادر
رهين الوصل وأشواقي رهينة

بقايا حلم من أحلام شاعر
يدور ما بقاله يا مدينة
أحاول بس أنا ماني بقادر
رهين الوصل وأشواقي رهينة

على الذكرى ترى الميعاد باكر
تبادلني مشاعرك الدفينة
أنا وشوقي وإحساسي ومشاعر
وله متعة وأمالٍ حزينة

إذا تقدر على المطلوب بادر
ترى من يستعين الله يعينه
قبل ما ينكسر للحب خاطر
تذكر لهفة القلب وحنينه

إذا تقدر على المطلوب بادر
ترى من يستعين الله يعينه
قبل ما ينكسر للحب خاطر
تذكر لهفة القلب وحنينه

على الذكرى ترى الميعاد باكر
تبادلني مشاعرك الدفينة
أنا وشوقي وإحساسي ومشاعر
وله متعة وأمالٍ حزينة

متى بتوب من كسر الخواطر
أنا البحار وأنتظر السفينة
إذا أوفيت أنا مقدر وشاكر
وإذا قصر زمانك عاذرينه

متى بتوب من كسر الخواطر
أنا البحار وأنتظر السفينة
إذا أوفيت أنا مقدر وشاكر
وإذا قصر زمانك عاذرينه

Sur le Souvenir

Sur le souvenir, le rendez-vous est pour demain,
Tu m'échangeras tes sentiments cachés.
Moi, avec mon désir, mes sensations et mes émotions,
Et lui, avec son plaisir et ses espoirs tristes.

Sur le souvenir, le rendez-vous est pour demain,
Tu m'échangeras tes sentiments cachés.
Moi, avec mon désir, mes sensations et mes émotions,
Et lui, avec son plaisir et ses espoirs tristes.

Vestiges d'un rêve de poète,
Cherchant ce qui lui reste, ô ville.
J'essaie, mais je n'y arrive pas,
Prisonnier de la réunion, et mes désirs sont prisonniers.

Vestiges d'un rêve de poète,
Cherchant ce qui lui reste, ô ville.
J'essaie, mais je n'y arrive pas,
Prisonnier de la réunion, et mes désirs sont prisonniers.

Sur le souvenir, le rendez-vous est pour demain,
Tu m'échangeras tes sentiments cachés.
Moi, avec mon désir, mes sensations et mes émotions,
Et lui, avec son plaisir et ses espoirs tristes.

Si tu peux faire ce qui est demandé, dépêche-toi,
Celui qui implore l'aide de Dieu, Dieu l'aide.
Avant que le cœur ne se brise pour l'amour,
Souviens-toi de l'ardeur du cœur et de sa nostalgie.

Si tu peux faire ce qui est demandé, dépêche-toi,
Celui qui implore l'aide de Dieu, Dieu l'aide.
Avant que le cœur ne se brise pour l'amour,
Souviens-toi de l'ardeur du cœur et de sa nostalgie.

Sur le souvenir, le rendez-vous est pour demain,
Tu m'échangeras tes sentiments cachés.
Moi, avec mon désir, mes sensations et mes émotions,
Et lui, avec son plaisir et ses espoirs tristes.

Quand cesseras-tu de briser les cœurs?
Je suis la mer et j'attends le navire.
Si tu tiens ta promesse, je l'apprécierai et te remercierai,
Et si ton temps est court, je te pardonnerai.

Quand cesseras-tu de briser les cœurs?
Je suis la mer et j'attends le navire.
Si tu tiens ta promesse, je l'apprécierai et te remercierai,
Et si ton temps est court, je te pardonnerai.