Текст песни и перевод на француский Majid Almohandis - فرصة اخيرة

فرصة اخيرة

حديلك فرصه اخيره بشرط
ترجع لهواك كدى زي ماكنت
بس ياروحي ...ياروحي ... مهوش دي الوقت
النسيان دى بياخذ وقت

وانا لسه بحبك لسه اديني في حبك فرصه ارتاح من جرحك وانسى
وتكون انت تغيرت ...

لمى لقيت في عينيك الحيره قلت اسامحك يمكن غيره
قلت ادي لك فرصه اخيره علشان دمعك اثر فيا
ومايبقاش الحق عليا الحق عليا
ويبقى خصام المره الجيه دي اخر فرصه
بس ياروحي ...ياروحي ... مهوش دي الوقت
النسيان دى بياخذ وقت

Une dernière chance

Je te donne une dernière chance, à condition
que tu reviennes à ton amour comme tu étais
mais mon amour, mon amour, ce n’est pas le moment
l’oubli prend du temps

et je t'aime toujours, je t'aime toujours, donne-moi une chance de me reposer de ta blessure et d'oublier
et que tu sois changé...

quand j’ai vu la confusion dans tes yeux, j'ai dit que je te pardonnerais, peut-être que tu as changé
j'ai dit que je te donnerais une dernière chance parce que tes larmes m'ont touché
et ce ne sera pas ma faute, ce ne sera pas ma faute
et que la dispute de la prochaine fois sera la dernière chance
mais mon amour, mon amour, ce n’est pas le moment
l’oubli prend du temps