Текст и перевод песни Majid Almohandis - كل كلمة

كل كلمة

أعشقك.وأهواك... وأموت فيك
أعشقك وأهواك واموت فيك
والروح اهي الروح
ما تغلى عليك
يا ضيا عمري يا ورد الورود
يادفا دنياي يالقلب الودود
عشتي فيني وعشتي يمي
عشتي لاجلي وشلت همي
من هو في كل هالوصايف
فيه طيب وريحة امي
من هو في كل هالوصايف
فيه طيب وريحة امي
إلا انت، انت انت
يا هنايا في هالوجود
يا ورد الورود
حبيبي كل حروف الحب
ما توصف شعوري
كل غلا هالكون
ما يعادل غلاك
انت في دنياي يا عمري ضروري
انت من اهواه وهوا قلبي هواه
وعشقي لك يا ورد ياورد
ما تحده حدود يا ورد الورود

Chaque mot

Je t'aime. Je t'adore... Je meurs pour toi.
Je t'aime et je t'adore, et je meurs pour toi
Et mon âme, elle est mon âme
Elle ne se vend pas pour toi.
Ô lumière de ma vie, Ô rose des roses,
Ô paradis de mon monde, Ô cœur bienveillant,
Tu vis en moi, et tu vis avec moi,
Tu vis pour moi et tu portes mes soucis.
Qui d'autre, dans tous ces étés,
A la bonté et l'odeur de ma mère ?
Qui d'autre, dans tous ces étés,
A la bonté et l'odeur de ma mère ?
C'est toi, toi, toi,
Ô mon bonheur dans cette existence,
Ô rose des roses,
Mon amour, toutes les lettres de l'amour
Ne peuvent décrire mon sentiment.
Toute la grandeur de cet univers
Ne vaut pas ton amour.
Tu es indispensable à mon monde, Ô ma vie,
Tu es celui que j'aime, et mon cœur aime ton amour.
Et mon amour pour toi, Ô rose, Ô rose,
N'a pas de limites, Ô rose des roses.