Текст и перевод песни Majid Almohandis - كيف تحس

كيف تحس

كَيْفَ تَحَسّ وَأَنْتِ تُجْرَح أَحْبابكَ
كَيْفَ تَنام وَأَنْتِ ظالِم قُلُوب
لَو أَنِي احتضرلك ڤِي عَتَبَ بابكَ
ماحن أَلا الباب وَالطُوب
...
حُبّكَ هُوَ حَيّاتِي وَضاعَ لِحِسابكِ
عُمْرِي ولاقدرت أَسْلاك وَلِأُتَوِّب
لَو دَوَّرتَ أُسْمِي بِفِهْرِس كُتّابكَ
ماني بِالغَلَط ياحيف مَكْتُوب
...
تُبْعَد انطفي وَتَعُود وَآضُوهُ بِكَ
وَهَجَكَ مُشْتَعِل بِي مِنها اعطوب
سِلتَ نَظَرَتكَ وَسَيُوَفّ أَهْدابكَ
حَرْب اللَيّ دَخَلَها مَعَكِ مَغْلُوب

How Do You Feel

How do you feel when you hurt your loved ones,
How do you sleep when you are cruel to everyone's heart,
If I am on my deathbed at your doorstep,
I would still only be no more than a door and a step.
...
My love keeps me alive and well, but has been wasted on you,
My entire life, I have not been strong enough to move on and forget,
If you tried searching my name in your dictionary,
I wouldn't be wrong, my dear. It says I am written to be forgotten
...
You push me away, I go out, and yet I return, I shine for you,
My flame still burns for you through my pain,
You unsheath your gaze and the swords of your eyelashes,
And the war of nights has left me vanquished, alongside you.