Текст и перевод песни Majid Almohandis - لو تزاعلنا

لو تزاعلنا

تخيل لو تزاعلنا
تكون أنت علي غلطان
أحس أن الخطأ مني
وأجيك أسابق أعذاري

تخيل لو تزاعلنا
تكون أنت علي غلطان
أحس أن الخطأ مني
وأجيك أسابق أعذاري

أنا قبلك ضما روحي
ضما للحب للوجدان
وجيت أنت وسكنت القلب
وصرت بكل أفكاري

أنا قبلك ضما روحي
ضما للحب للوجدان
وجيت أنت وسكنت القلب
وصرت بكل أفكاري

حبيبي وكل ليل راح
كل شئ مضى لي وكان
نسيته وتحسب الأعمار
يوم جت بك أقداري

لك الله كنت أظنك حلم
ما قد مر بالحسبان
أقابلك وتقابلني
تشوفك واقع أنظاري

أنا ودي أصيح اسمك
وأقول أنك لنا برهان
أن اللي ملكه الحب
عادي بضعفه يماري

أنا لو ما دريت الحب
في عيوني مداه يبان
يشوفونك بلفتاتي
ابتساماتي وأنا داري

تصدق لا طرو إسمك
تاخذني وأنا هيمان
وأشوف الدرب لعيونك
وابدأ فيك مشواري
أنا لوني بها اللحظة
يقابلني غريب انسان
بضمه وأحسبه أنت
وهذا بس على الطاري
وهذا بس على الطاري

Si nous nous disputons

Imagine si nous nous disputons
Que tu sois dans le tort
Je sens que c'est moi qui ai tort
Et je viendrai te rattraper avec mes excuses

Imagine si nous nous disputons
Que tu sois dans le tort
Je sens que c'est moi qui ai tort
Et je viendrai te rattraper avec mes excuses

Avant toi, mon âme était assoiffée
Assoiffée d'amour et d'affection
Tu es arrivé et tu as habité mon cœur
Et tu es devenu toutes mes pensées

Avant toi, mon âme était assoiffée
Assoiffée d'amour et d'affection
Tu es arrivé et tu as habité mon cœur
Et tu es devenu toutes mes pensées

Mon amour, chaque nuit passée
Chaque chose qui m'est arrivée et qui a été
Je l'ai oubliée et je compte les années
Le jour où mon destin t'a amené

Dieu, je pensais que tu étais un rêve
Qui n'a jamais traversé mon esprit
Je te rencontre et tu me rencontres
Tu vois que tu es la réalité de mes yeux

J'ai envie de crier ton nom
Et de dire que tu es notre preuve
Que celui qui possède l'amour
Peut facilement contester sa faiblesse

Si je ne savais pas que l'amour
Se voit dans mes yeux
Ils te verraient à travers mes regards
Mes sourires, alors que je le sais

Crois-moi, quand ton nom vient à l'esprit
Tu m'emmènes avec toi alors que je suis fou
Et je vois le chemin pour tes yeux
Et je commence mon voyage avec toi
Je jure que, à cet instant
Un étranger me fait face
Je le serre dans mes bras et je pense que c'est toi
Et c'est juste pour parler
Et c'est juste pour parler