Текст и перевод песни Majid Almohandis - ليت لي

ليت لي

ليت لي انا في حياتي اختيار
كان عيدي اللي معاك ياعمري صار
كان اخلي دنيتي واتبع رضاك
لو اعيش العمر كله في رجاك
وكان اسوي شئ معاك ماعمره صار

ليت امر الحب والدنيا بيدي
كان اجدد في هناكم موعدي
كان اجدد ياحبيبي اللي مضى
وازعجك واشوف في عينك رضى
كان اسوي شئ معاك ماعمره صار

صرت اعيش الحب واتمنى لقاك
واسعد القلب اللي عمره مانساك
اتمنى والاماني ما تفيد
ليت ذاك الوقت يرجع من جديد
كان اسوي شئ معاك ماعمره صار

Si seulement

Si seulement j'avais le choix dans ma vie
J'aurais fait en sorte que notre anniversaire, mon amour, devienne réalité
J'aurais laissé tomber tout le monde et suivi ton bonheur
Si je pouvais vivre toute ma vie dans l'espoir de te retrouver
J'aurais fait quelque chose avec toi qui n'est jamais arrivé

Si l'amour et le monde étaient à ma portée
J'aurais renouvelé notre rendez-vous ici
J'aurais renouvelé, mon amour, ce qui est passé
Et te déranger, et voir dans tes yeux de la satisfaction
J'aurais fait quelque chose avec toi qui n'est jamais arrivé

Je suis devenu un être qui vit d'amour, et j'espère te retrouver
Et réjouis le cœur qui ne t'a jamais oublié
J'espère, mais les désirs ne servent à rien
Si seulement ce temps pouvait revenir
J'aurais fait quelque chose avec toi qui n'est jamais arrivé