Текст и перевод песни Majid Almohandis - ما صدقت

ما صدقت

ما صدقت، أنا ماني مصدقني
ما صدقت
ما صدقت، أنا ماني مصدقني

ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني
ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني

احنا مَعِ بَعض معقول، المعجز حصل لا تقول
احنا مَعِ بَعض معقول، المعجز حصل لا تقول
لو هَذا حلم، لو هَذا حلم لا سامح الله مِن يفوقني

ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني

ما صدقت

جازى الله الصدف عِني وعنك خير
يا سيد البشر يا غَير
جازى الله الصدف عِني وعنك خير
يا سيد البشر يا غَير

ليه واقف بعيد أقرب، ما حنيت لأحضاني؟
لا تعتب ولا أعتب، انسى نفْسك انساني
ليه واقف بعيد أقرب، ما حنيت لأحضاني؟
لا تعتب ولا أعتب، انسى نفْسك انساني
خلينا مكفينا باللي صار، ما صدقت نتلاقى

ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني

ما صدقت

لو تدري ايش حصل وإنت مفارقني
ما كنت أعرفني
لو تدري ايش حصل وإنت مفارقني
ما كنت أعرفني

ما أدري صرت تشبهلي ولا صرت أشبهلك
لو بمرايا تلمحني، احسبني إنت وأندهلك
ما أدري صرت تشبهلي ولا صرت أشبهلك
خلينا مكفينا باللي صار، ما صدقت نتلاقى

ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني
ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني

احنا مَعِ بَعض معقول، المعجز حصل لا تقول
احنا مَعِ بَعض معقول، المعجز حصل لا تقول
لو هَذا حلم، لو هَذا حلم لا سامح الله مِن يفوقني
(ما صدقت نتلاقى)

Je n'y croyais pas

Je n'y croyais pas, je ne me crois pas
Je n'y croyais pas
Je n'y croyais pas, je ne me crois pas

Je n'y croyais pas, qu'on se retrouve, je ne me crois pas
Je retiens ma joie, de peur que mes yeux me trompent
Je n'y croyais pas, qu'on se retrouve, je ne me crois pas
Je retiens ma joie, de peur que mes yeux me trompent

On est ensemble, c'est possible ? Le miracle s'est produit, n'en dis rien
On est ensemble, c'est possible ? Le miracle s'est produit, n'en dis rien
Si c'est un rêve, si c'est un rêve, que Dieu me pardonne si je me réveille

Je n'y croyais pas, qu'on se retrouve, je ne me crois pas
Je retiens ma joie, de peur que mes yeux me trompent

Je n'y croyais pas

Que Dieu récompense le hasard pour moi et pour toi, mon amour
Ô toi, la meilleure des personnes, si différente
Que Dieu récompense le hasard pour moi et pour toi, mon amour
Ô toi, la meilleure des personnes, si différente

Pourquoi restes-tu si loin ? Approche, n'as-tu pas envie de mes bras ?
Ne te plains pas et je ne me plaindrai pas, oublie-toi, oublie-moi
Pourquoi restes-tu si loin ? Approche, n'as-tu pas envie de mes bras ?
Ne te plains pas et je ne me plaindrai pas, oublie-toi, oublie-moi
Ce qui est arrivé nous suffit, je n'y croyais pas, qu'on se retrouve

Je n'y croyais pas, qu'on se retrouve, je ne me crois pas
Je retiens ma joie, de peur que mes yeux me trompent

Je n'y croyais pas

Si tu savais ce qui s'est passé quand tu étais loin de moi
Je ne me reconnaissais pas
Si tu savais ce qui s'est passé quand tu étais loin de moi
Je ne me reconnaissais pas

Je ne sais pas si tu me ressembles ou si je te ressemble
Quand je me vois dans le miroir, je te vois et je t'appelle
Je ne sais pas si tu me ressembles ou si je te ressemble
Ce qui est arrivé nous suffit, je n'y croyais pas, qu'on se retrouve

Je n'y croyais pas, qu'on se retrouve, je ne me crois pas
Je retiens ma joie, de peur que mes yeux me trompent
Je n'y croyais pas, qu'on se retrouve, je ne me crois pas
Je retiens ma joie, de peur que mes yeux me trompent

On est ensemble, c'est possible ? Le miracle s'est produit, n'en dis rien
On est ensemble, c'est possible ? Le miracle s'est produit, n'en dis rien
Si c'est un rêve, si c'est un rêve, que Dieu me pardonne si je me réveille
(Je n'y croyais pas, qu'on se retrouve)