Текст и перевод песни Majid Almohandis - مالقيتش الا انا

مالقيتش الا انا

ملقتش الا انا
بقا يعني خلاص الدنيا بحالها ضاقت بيك
ملقتش الا انا
ليه بتضيعني وانا اللي مليت الدنيا عليك
كل ايامك انا عيشتهالك
كل احلامك انا كملتهالك
كل دمعه انا كنت ببكيها بدالك
كل فرحه لوحدك انت سيبتهالك
وحكاياتنا اللي احنا ياما عيشنا بيهم
جاي تقولي دي حكايات راحت عليهم
ناس كتير عشانك انت بضحي بيهم
ليه تخلي شكلي مش حلو في عينيهم
ملقيتش الا انا
ضيعت عليك من عمري ومن احلامي كتير
ملقيتش الا انا
سيبتني ومشيت ونسيت وياريت كان فيك الخير

Je n'ai trouvé que moi

Je n'ai trouvé que moi
Alors, c'est fini, le monde entier s'est rétréci pour toi?
Je n'ai trouvé que moi
Pourquoi me gaspiller alors que je t'ai rempli le monde?
Tous tes jours, je les ai vécus pour toi
Tous tes rêves, je les ai réalisés pour toi
Chaque larme, je l'ai versée pour toi
Chaque joie, je te l'ai laissée pour toi seul
Et nos histoires, que nous avons vécues tant de fois
Tu viens me dire que ce sont des histoires oubliées?
Tant de gens se sacrifient pour toi
Pourquoi faire de moi un mauvais spectacle à leurs yeux?
Je n'ai trouvé que moi
J'ai gaspillé beaucoup de mon temps et de mes rêves pour toi
Je n'ai trouvé que moi
Tu m'as laissé et tu es parti, tu as oublié, et j'aurais aimé que tu sois meilleur.