Текст и перевод песни Majid Almohandis - ناقصك شي

ناقصك شي

لا قلت لي ناقصك شي
ورديت أبد ناقصني أنت
لا تحسب الناقص، ناقص شوي
يا من بهالرد استهنت، لا قلت لي

لا قلت لي ناقصك شي (ناقصك شيء)
ورديت أبد (رديت أبد) ناقصني أنت (إنت إنت)
لا تحسب الناقص، ناقص شوي (ناقص شوي)
يامن بهالرد استهنت (بالرد استهنت)

إنت تعرف (إنت) وش معنى صار (صار)
ما لي في أمر (أمر) وصلك قرار
غير إني أنتظرك تجي توفي الوعد للإنتظار

إنت تعرف وش معنى صار
ما لي في أمر وصلك قرار
غير إني انتظرك تجي (توفي الوعد للإنتظار)

معناها أنا وكل اللي (كل اللي)
من حسبة العمر وعلي آه
ما نسوى عند الثانية (الثانية)
في البعد عنك أي شي، لا قلت لي

لا قلت لي ناقصك شي (ناقصك شيء)
ورديت أبد (رديت أبد) ناقصني أنت (إنت إنت)
لا تحسب الناقص، ناقص شوي (ناقص شوي)
يامن بهالرد استهنت (بالرد استهنت)

قرّب (قرّب)
قرِّب كثر كثر كثر ما جيت إلك
بأحلامي وعشت بسلام، سلام
مع صحوتي ناديت إلك
وجاوب صداي أرجوك نام نام نام

قرِّب كثر ما جيت إلك (ما جيت إلك)
بأحلامي و (بأحلامي و) وعشت بسلام (عشت بسلام)
مع صحوتي (مع صحوتي) ناديت لك (ناديت لك)
وجاوب صداي أرجوك نام (أرجوك نام)

واحشني في الواقع كثير وحارقني في غيابك هجير
شوقي وأنا شارب ظمأ وطعم الظمأ بفمي مرير
واحشني في الواقع كثير وحارقني في غيابك هجير
شوقي وأنا شارب ظمأ وطعم الظمأ بفمي مرير

ورغم إن هذه النار في (النار في)
ما بطلت ترجف يديّ، لا لا
لا تسأل أيش ناقص، ناقص أبد (ناقص أبد)
ما ناقص إلا كل شيء، لا قلت لي

لا قلت لي ناقصك شي (ناقصك شيء)
ورديت أبد (رديت أبد) ناقصني أنت (ناقصني إنت)
لا تحسب الناقص، ناقص شوي (شوي شوي)
يامن بهالرد استهنت (لا قلت لي)

Missing Something

When you asked me, "Is anything missing?"
I replied, "Nothing's missing, except you."
Don't think what's missing is just a little something.
You underestimated this reply when you asked me.

When you asked me, "Is anything missing?" (Missing something)
I replied, "Nothing's missing, except you." (Except you, you)
Don't think what's missing is just a little something. (A little something)
You underestimated this reply. (This reply)

You know (You) what has happened (Happened)
I have no say (Say) in a matter that's your decision
Except that I wait for you to come and fulfill the promise of waiting.

You know what has happened
I have no say in a matter that's your decision
Except that I wait for you to come (And fulfill the promise of waiting)

It means I and all that (All that)
From the count of life and alas upon me
Are worth nothing compared to a second (A second)
Of being away from you, when you asked me.

When you asked me, "Is anything missing?" (Missing something)
I replied, "Nothing's missing, except you." (Except you, you)
Don't think what's missing is just a little something. (A little something)
You underestimated this reply. (This reply)

Come closer (Closer)
Come closer, closer, closer, as much as I came to you
In my dreams and lived in peace, peace
Upon waking, I called out to you
And the echo answered, "Please sleep, sleep, sleep"

Come closer as much as I came to you (Came to you)
In my dreams and (In my dreams and) lived in peace (Lived in peace)
Upon waking (Upon waking) I called out to you (Called out to you)
And the echo answered, "Please sleep" (Please sleep)

I miss you so much in reality, and your absence burns me like the scorching sun.
My longing is like a thirst I've drunk, and the taste of thirst in my mouth is bitter.
I miss you so much in reality, and your absence burns me like the scorching sun.
My longing is like a thirst I've drunk, and the taste of thirst in my mouth is bitter.

And even though this fire is in (Fire is in)
My hands haven't stopped trembling, no, no
Don't ask what's missing, nothing at all is missing (Missing at all)
Except everything is missing, when you asked me.

When you asked me, "Is anything missing?" (Missing something)
I replied, "Nothing's missing, except you." (Except you)
Don't think what's missing is just a little something. (A little, a little)
You underestimated this reply. (When you asked me)