Текст и перевод песни Majid Almohandis - نصي التاني

نصي التاني

انت ماا انت نصي الثاني
انت اانا بس بشكل ثاني

مافي شبه ما بيننى
الا اني انت وانت انا

في مرايتي كنت المحك
وجهي انا وملامحك

ضيعتني حيرتني
يالله عسى الله يسامحك

يا عيني اللي بك اشوف
يا طب انت و الدواء

باحلامنا نفس الطيوف
والنسم نفس الهواء

مكانك بقلبي هنا
يا نور عيني والهنا

من غير ما تحكي اسمعك
من وين ماا ودك اانا

في عيونهم انت انا
في عيوني انت كلهم

ما له نهاية حبنا
خل العواذل خلهم

لو حاولوا ما يقدرون
صعبه عليهم لو يبوون

ما نفترق طول العمر
والله يا قلبي يتعبون

Ma moitié

Tu n'es pas ma moitié
Tu es moi, mais sous une autre forme

Il n'y a pas de ressemblance entre nous
Sauf que je suis toi et que tu es moi

Dans mon miroir, j'ai trouvé la référence
Mon visage et tes traits

Tu m'as perdu, tu m'as dérouté
J'espère qu'Allah te pardonnera

Oh, mes yeux, c'est en toi que je vois
Oh, tu es le remède et le médicament

Dans nos rêves, les mêmes spectres
Et la brise, le même souffle

Ta place est ici, dans mon cœur
Oh, lumière de mes yeux, mon bonheur

Sans que tu parles, je t'entends
Où que tu sois, je suis là

Dans leurs yeux, tu es moi
Dans mes yeux, tu es tout le monde

Notre amour n'a pas de fin
Laisse les envieux, laisse-les

S'ils essayent, ils ne pourront pas
C'est difficile pour eux, même s'ils le veulent

Nous ne nous séparerons jamais
Oh, mon cœur, ils vont s'épuiser