Текст и перевод песни Majid Almohandis - وش تقول

وش تقول

وش تقول لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية
وش تقول لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية

صرت اشوف إثنين في عرض الكلام
يشبهوني يشبهونك
من اساميهم دريت كانت القصة غرام
يسولفوني يسولفونك
وصرت اشوف إثنين في عرض الكلام
يشبهوني يشبهونك
من اساميهم دريت كانت القصة غرام
يسولفوني يسولفونك

شفتك إنسان وتحس حتى دمعك لاحكوا به
والغريب أنه أبد دمع عيني مادروا به
شفتك إنسان وتحس حتى دمعك لاحكوا به
والغريب أنه أبد دمع عيني مادروا به

من يدافع عن أحاسيسي بكلامك
عن حقيقة ليه تلغيها وأنا اللي في غرامك
وش تقول وش تقول
وش تقول (وش تقول) لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه (الجرح ليه)
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية

مو مهم اللي على الموقف يلام
يبرأوني يبرأونك
والله اني ماحكيت لو كثر عنا الكلام
خايف الذكرى تخونك
ومو مهم اللي على الموقف يلام يلام
يبرأوني يبرأونك
والله اني ماحكيت لو كثر عنا الكلام
خايف الذكرى تخونك

رغم كل اللي حصل الله يسامح خطانا
لو نزيد ولو نقل كلها صارت ورانا
رغم كل اللي حصل الله يسامح خطانا
لو نزيد ولو نقل كلها صارت ورانا

كان ودي ألقى نفسي في كلامك
والحقيقة ليه تخفيها
وانا اللي في غرامك
وش تقول وش تقول
وش تقول لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا (آه هوانا)
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه (الجرح ليه)
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية

Que dites-vous

Que dites-vous quand vous vous êtes réunis et que notre histoire était une histoire d'amour ?
Que dites-vous à la fin ?
Pourquoi, honnête ? La blessure, pourquoi ?
Votre vérité ne se voit pas dans les détails de l’histoire.
Que dites-vous quand vous vous êtes réunis et que notre histoire était une histoire d’amour ?
Que dites-vous à la fin ?
Pourquoi, honnête ? La blessure, pourquoi ?
Votre vérité ne se voit pas dans les détails de l’histoire.

J’ai commencé à voir deux personnes dans l’étendue de vos paroles.
Elles me ressemblent, elles te ressemblent.
J’ai su par leurs noms que l’histoire était une histoire d’amour.
Elles parlent de moi, elles parlent de toi.
J’ai commencé à voir deux personnes dans l’étendue de vos paroles.
Elles me ressemblent, elles te ressemblent.
J’ai su par leurs noms que l’histoire était une histoire d’amour.
Elles parlent de moi, elles parlent de toi.

Je t’ai vu, un humain, et tu sens que même tes larmes ont été touchées.
Et l’étrange, c’est que mes larmes n’ont jamais été remarquées.
Je t’ai vu, un humain, et tu sens que même tes larmes ont été touchées.
Et l’étrange, c’est que mes larmes n’ont jamais été remarquées.

Qui défend mes sentiments avec vos paroles ?
Pourquoi effacez-vous la vérité alors que je suis amoureux de toi ?
Que dites-vous, que dites-vous ?
Que dites-vous (que dites-vous) quand vous vous êtes réunis et que notre histoire était une histoire d’amour ?
Que dites-vous à la fin ?
Pourquoi, honnête ? La blessure, pourquoi ?
Votre vérité ne se voit pas dans les détails de l’histoire.

Ce n’est pas important qui soit blâmé pour la situation.
Ils me justifient, ils te justifient.
Par Dieu, je n’ai rien dit même si nous avons beaucoup parlé.
J’ai peur que le souvenir te trahisse.
Et ce n’est pas important qui soit blâmé pour la situation.
Ils me justifient, ils te justifient.
Par Dieu, je n’ai rien dit même si nous avons beaucoup parlé.
J’ai peur que le souvenir te trahisse.

Malgré tout ce qui s’est passé, que Dieu pardonne nos erreurs.
Si on rajoute, si on raconte tout, c’est déjà derrière nous.
Malgré tout ce qui s’est passé, que Dieu pardonne nos erreurs.
Si on rajoute, si on raconte tout, c’est déjà derrière nous.

J’aurais aimé me retrouver dans vos paroles.
Pourquoi caches-tu la vérité ?
Alors que je suis amoureux de toi.
Que dites-vous, que dites-vous ?
Que dites-vous quand vous vous êtes réunis et que notre histoire était une histoire d’amour ? (Ah, notre histoire d’amour)
Que dites-vous à la fin ?
Pourquoi, honnête ? La blessure, pourquoi ?
Votre vérité ne se voit pas dans les détails de l’histoire.