Текст и перевод песни Majid Almohandis - ياريت

ياريت

انا مش عارف اعيش من غيرك ولا يوم ابدا
واقفة حياتي عليك يا حبيبي وفاكرك دايما
بعدك عني خلاص موتني
صعبة العيشة في بعدك جدا
لما بشوفك روحي بترجع ليا واعيش
يعني في بعدك دقات قلبي متلزمنيش
امتى تجيني قتلني حنيني
انا محتاجلك متسبنيش
يوم تغيب عليا تشتاقلك عينيا
يا حبيبي انا
اه وانت جنبي
تصدق يا حبيبي بحتاجلك انا
يوم تغيب عليا تشتاقلك عينيا
يا حبيبي انا
اه وانت جنبي
تصدق يا حبيبي بحتاجلك انا
انا بستغرب عشت ازاي من قبل ما اقابلك
وازاي كنت بشوف الدنيا وانا مش جنبك
واللي انا قولته واللي هقوله
يوصف ايه في حنية قلبك
حبك بقى جوايا خلاص وبيجري في دمي
بحبك انت وكل العالم اخر همي
عمري ما هنسى حبك لحظة
حتى لو انسى فى حبك اسمي
يوم تغيب عليا تشتاقلك عينيا
يا حبيبي انا
اه وانت جنبي
تصدق يا حبيبي بحتاجلك انا
يوم تغيب عليا تشتاقلك عينيا
يا حبيبى انا
اه وانت جنبي
تصدق يا حبيبي بحتاجلك انا

J'aimerais

Je ne peux pas vivre sans toi, jamais, même pas un jour
Ma vie est suspendue à toi, mon amour, et je pense toujours à toi
Ton absence me tue, c'est fini
Il est très difficile de vivre sans toi
Quand je te vois, mon âme revient à moi et je vis
Sans toi, les battements de mon cœur ne m'appartiennent plus
Quand viendras-tu à moi ? Mon désir me tue
J'ai besoin de toi, ne me laisse pas tomber
Quand tu es absent, mes yeux te cherchent
Mon amour, je...
Ah, et toi tu es à mes côtés
Crois-moi, mon amour, j'ai besoin de toi
Quand tu es absent, mes yeux te cherchent
Mon amour, je...
Ah, et toi tu es à mes côtés
Crois-moi, mon amour, j'ai besoin de toi
Je me demande comment j'ai pu vivre avant de te rencontrer
Et comment j'ai pu voir le monde sans toi à mes côtés
Ce que j'ai dit et ce que je dirai
Ne décrit pas la tendresse de ton cœur
Ton amour est en moi, il coule dans mon sang
Je t'aime, toi et le reste du monde, c'est mon dernier souci
Je n'oublierai jamais ton amour, jamais
Même si j'oublie mon nom dans ton amour
Quand tu es absent, mes yeux te cherchent
Mon amour, je...
Ah, et toi tu es à mes côtés
Crois-moi, mon amour, j'ai besoin de toi
Quand tu es absent, mes yeux te cherchent
Mon amour, je...
Ah, et toi tu es à mes côtés
Crois-moi, mon amour, j'ai besoin de toi