Текст и перевод песни Majid Almohandis - يدي على قلبي

يدي على قلبي

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ما اذوق طعم النوم

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ما اذوق طعم النوم

تسألني وشلونك وش ظنك شلوني!
تقرب انا طيب تبعد انا مهموم
يعني على يدينك حالي ومكنوني
وان قالها الله لي تبقى حبيبي دوم

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ماذوق طعم النوم

كلي احبك ايه ياعقلي وجنوني
كل البشر في كوم و انت حبيبي كوم
لو غبت بس لحظه كان الله في عوني
يعني ترى باموت لو غبت عني يوم

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ماذوق طعم النوم .

Моя рука на сердце

Моя рука на сердце, глаза закрыты,
Молюсь я Богу, чтоб тебя не потерять.
Всегда так делаю, когда ты уходишь,
Мир сжимается, вкуса сна не знать.

Моя рука на сердце, глаза закрыты,
Молюсь я Богу, чтоб тебя не потерять.
Всегда так делаю, когда ты уходишь,
Мир сжимается, вкуса сна не знать.

Спросишь, как я? Что ты думаешь, как я?
Ты рядом — мне хорошо, вдали — тоскую.
В твоих руках моя судьба и воля,
И если Бог даст, ты моей останешься навек.

Моя рука на сердце, глаза закрыты,
Молюсь я Богу, чтоб тебя не потерять.
Всегда так делаю, когда ты уходишь,
Мир сжимается, вкуса сна не знать.

Весь я — любовь к тебе, о мой разум, мой безумный пыл,
Все люди — кучка, а ты, любимая, — целый мир.
Если исчезнешь хоть на миг, пусть Бог меня хранит,
Ведь я, наверно, просто умру, коль ты уйдешь на день.

Моя рука на сердце, глаза закрыты,
Молюсь я Богу, чтоб тебя не потерять.
Всегда так делаю, когда ты уходишь,
Мир сжимается, вкуса сна не знать.