Текст и перевод песни Majid Almohandis - يعني مهتم

يعني مهتم

يعني مهتم انت بيه وجاي تطمن عليه
ولا جيت تشوف جرحي اللي ساكن انت بيه
تطمن وماقصرت انا حي ومامتت
جرحي منه تعلمت ما امد للخان ايديه

من قلتلي اشلونه جرحك قصدك تواسيني
لو ردت تقهرني حتى تشوف دمعة عيني
انا مارايد رحمتك بحالي بس خليني
تطمن وماقصرت انا حي ومامتت
جرحي منه تعلمت ما امد للخان ايديه

Tu te soucies de lui

Tu te soucies de lui et tu viens prendre de ses nouvelles
Ou est-ce que tu es venu pour voir ma blessure que tu portes en toi ?
Ne t'inquiète pas, je vais bien, je ne suis pas mort.
Je ne donnerai plus ma main à un traître, j'ai appris de ma blessure.

Quand tu m'as dit "Que puis-je faire pour ta blessure ?" Tu voulais me consoler
Ou voulais-tu me faire souffrir encore plus pour voir mes larmes ?
Je ne veux pas de ta pitié, laisse-moi simplement.
Ne t'inquiète pas, je vais bien, je ne suis pas mort.
Je ne donnerai plus ma main à un traître, j'ai appris de ma blessure.