Raqi - Majed Almohandes перевод на немецкий

Raqi

رَاَقَيَ وًّذوًّقَهَ رَاَقَيَ لَيَ لَهَ غَلَاَ وًّاَشَوًّاَقَيَ
مَنَ كَثَرَ حَبَهَ وًّاَلَلَهَ صَاَرَ اَلَوًّحَيَدَ اَلَبَاَقَيَ
مَنَهَوًّ بَعَدَ يَسَوًّاَهَ فَيَ شَوًّفَةٍ مَحَيَاَهَ
يَعَلَ اَلَبَشَرَ تَفَدَاَهَ وًّيَسَوًّىَّ مَعَيَ مَعَلَاَقَيَ
...
اَلَرَوًّحَ فَدَوًّةٍ عَيَنَهَ اَلَلَيَ سَحَرَنَيَ زَّيَنَهَ

عَهَدَ اَلَهَوًّىَّ بَاَيَدَيَنَهَ بَاَيَدَهَ حَكَمَ مَيَثَاَقَيَ
مَاَ طَاَعَ قَلَبَيَ غَيَرَهَ شَاَغَلَ هَوًّاَهَ تَفَكَيَرَهَ
قَلَبَيَ غَدَاَ لَهَ دَيَرَهَ لَبَاَحَثَ وًّاَخَلَاَقَيَ
مَنَهَوًّ بَعَدَ يَسَوًّاَهَ فَيَ شَوًّفَةٍ مَحَيَاَهَ
يَعَلَ اَلَبَشَرَ تَفَدَاَهَ وًّيَسَوًّىَّ مَعَيَ خَفَاَقَيَ
...
حَبَهَ مَلَاَلَيَ كَوًّنَيَ وًّاَلَشَوًّقَ مَاَلَيَ عَيَوًّنَيَ
مَجَنَوًّنَةٍ بَهَ مَجَنَوًّنَيَ سَاَكَنَ بَوًّسَطَ اَعَمَاَقَيَ
قَرَبَهَ قَهَرَ عَذاَلَيَ وًّاَلَلَهَ وًّغَيَرَ حَاَلَيَ
دَاَيَمَ عَسَاَهَ يَبَقَاَلَيَ شَوًّقَ اَلَحَبَيَبَ اَلَرَاَقَيَ
مَنَهَوًّ بَعَدَ يَسَوًّاَهَ فَيَ شَوًّفَةٍ مَحَيَاَهَ
يَعَلَ اَلَبَشَرَ تَفَدَاَهَ وًّيَسَوًّىَّ مَعَيَ خَفَاَقَيَ

Elegant

Sie ist elegant und von erlesenem Geschmack, für sie hege ich Liebe und Sehnsucht.
Durch meine große Liebe zu ihr, bei Gott, ist sie die Einzige, die bleibt.
Wer sonst ist ihr ebenbürtig, wenn ich ihr Antlitz sehe?
Mögen alle Menschen ihr zum Opfer fallen, sie allein ist mir ebenbürtig.
...
Meine Seele opfere ich ihren Augen, deren Schönheit mich verzaubert hat.

Den Bund der Liebe halten wir in unseren Händen, in ihrer Hand liegt mein Schicksal.
Mein Herz gehorcht niemand anderem, ihre Liebe beschäftigt mein Denken.
Mein Herz ist zu ihrer Heimat geworden, für den Suchenden und für meine Moral.
Wer sonst ist ihr ebenbürtig, wenn ich ihr Antlitz sehe?
Mögen alle Menschen ihr zum Opfer fallen, sie allein schlägt mit meinem Herzen.
...
Ihre Liebe hat mein Universum erfüllt, und die Sehnsucht füllt meine Augen.
Ich bin verrückt nach ihr, wahnsinnig, sie wohnt tief in meinem Inneren.
Ihre Nähe hat meine Widersacher besiegt, bei Gott, und meinen Zustand verändert.
Möge sie immer bei mir bleiben, die Sehnsucht nach meiner eleganten Geliebten.
Wer sonst ist ihr ebenbürtig, wenn ich ihr Antlitz sehe?
Mögen alle Menschen ihr zum Opfer fallen, sie allein schlägt mit meinem Herzen.