Текст и перевод песни Majed Almohandes - Raqi

Raqi

رَاَقَيَ وًّذوًّقَهَ رَاَقَيَ لَيَ لَهَ غَلَاَ وًّاَشَوًّاَقَيَ
مَنَ كَثَرَ حَبَهَ وًّاَلَلَهَ صَاَرَ اَلَوًّحَيَدَ اَلَبَاَقَيَ
مَنَهَوًّ بَعَدَ يَسَوًّاَهَ فَيَ شَوًّفَةٍ مَحَيَاَهَ
يَعَلَ اَلَبَشَرَ تَفَدَاَهَ وًّيَسَوًّىَّ مَعَيَ مَعَلَاَقَيَ
...
اَلَرَوًّحَ فَدَوًّةٍ عَيَنَهَ اَلَلَيَ سَحَرَنَيَ زَّيَنَهَ

عَهَدَ اَلَهَوًّىَّ بَاَيَدَيَنَهَ بَاَيَدَهَ حَكَمَ مَيَثَاَقَيَ
مَاَ طَاَعَ قَلَبَيَ غَيَرَهَ شَاَغَلَ هَوًّاَهَ تَفَكَيَرَهَ
قَلَبَيَ غَدَاَ لَهَ دَيَرَهَ لَبَاَحَثَ وًّاَخَلَاَقَيَ
مَنَهَوًّ بَعَدَ يَسَوًّاَهَ فَيَ شَوًّفَةٍ مَحَيَاَهَ
يَعَلَ اَلَبَشَرَ تَفَدَاَهَ وًّيَسَوًّىَّ مَعَيَ خَفَاَقَيَ
...
حَبَهَ مَلَاَلَيَ كَوًّنَيَ وًّاَلَشَوًّقَ مَاَلَيَ عَيَوًّنَيَ
مَجَنَوًّنَةٍ بَهَ مَجَنَوًّنَيَ سَاَكَنَ بَوًّسَطَ اَعَمَاَقَيَ
قَرَبَهَ قَهَرَ عَذاَلَيَ وًّاَلَلَهَ وًّغَيَرَ حَاَلَيَ
دَاَيَمَ عَسَاَهَ يَبَقَاَلَيَ شَوًّقَ اَلَحَبَيَبَ اَلَرَاَقَيَ
مَنَهَوًّ بَعَدَ يَسَوًّاَهَ فَيَ شَوًّفَةٍ مَحَيَاَهَ
يَعَلَ اَلَبَشَرَ تَفَدَاَهَ وًّيَسَوًّىَّ مَعَيَ خَفَاَقَيَ

Raqi

He graced me, he made me taste it; he graced my night, my beloved; and he yearns
Whoever overflows with his love; and becomes the only one, the remaining one
Who is he that after I did wrong, and in glimpse of his countenance
He makes all mankind ransom themselves; and he's my company, he hugs me
...
My soul be the ransom for his eye, who enchanted me, and adorned me like a bride

He made me surrender my heart to his hands, with his hands he ruled my covenant
My heart did not obey anyone but him, it preoccupied his passion, it thought of him
My heart became his monastery, its seeker, and its path
Who is he that after I did wrong, and in glimpse of his countenance
He makes all mankind ransom themselves; and he's my company, he palpitates with me
...
His love filled my being, and desire filled my eyes
I am his madman, and a madwoman, and he lives in the middle of my soul
His closeness overcame my blamers, and made me forget everything, and changed my state
May he always remain for me, the beloved's yearning, the graceful
Who is he that after I did wrong, and in glimpse of his countenance
He makes all mankind ransom themselves; and he's my company, he palpitates with me